Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ عامٍ مضى ساعتها الحيويه تتحرك وأدركت أنها كبرت فى السن
Bulgarian[bg]
Преди година, биологичния й часовник започна тиктака, силно.
Czech[cs]
Asi před rokem jí hodně začaly tikat biologické hodiny.
German[de]
Vor einem Jahr begann ihre biologische Uhr zu ticken, laut.
Greek[el]
Πριν ένα χρόνο περίπου, το βιολογικό της ρολόι άρχισε να χτυπάει, δυνατά.
English[en]
About a year ago, her biological clock started ticking, loud.
Spanish[es]
Hace un año, su reloj biológico comenzó marcando, en voz alta.
Finnish[fi]
Noin vuosi sitten hänen biologinen kellonsa alkoi tikittää lujaa.
French[fr]
Il y a environ un an, son horloge biologique s'est rappelée à elle.
Hebrew[he]
בערך לפני שנה, השעון הביולוגי שלה התחיל לתקתק, חזק.
Croatian[hr]
Prije nekih godinu dana njen biološki sat se oglasio, bučno.
Italian[it]
Circa un anno fa, il suo orologio biologico ha iniziato a farsi sentire... molto forte.
Dutch[nl]
Ongeveer een jaar geleden, begon haar biologische klok te tikken, luid zelfs.
Polish[pl]
Jakiś rok temu, jej biologiczny zegar zaczął tykać, głośno.
Portuguese[pt]
Há um ano, o relógio biológico começou a bater, alto.
Romanian[ro]
Cam acum un an, ceasul ei biologic a început să bată, cu putere.
Russian[ru]
Где-то с год назад ее биологические часы стали тикать.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir yıl önce biyolojik saati tıklamaya başladı, hem de sesli bir şekilde.