Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنني استخدم هذه الألفاظ، التي قد يجدها البعض قاسية فجة، لأنني أنتمي إلى شعب عرف مرارة الرق والاستعمار والعنصرية.
English[en]
I speak in these terms, which some may think are too harsh and stark, because I come from a people that have known the bitter experience of slavery, colonialism and racism.
Spanish[es]
Hablo así, de una manera que a algunos les puede parecer demasiado cruda y descarnada, pero procedo de un pueblo que ha conocido la amarga experiencia de la esclavitud, el colonialismo y el racismo.
French[fr]
Je m’exprime en ces termes que d’aucuns pourraient trouver violents et tranchés car je suis issu d’un peuple qui a connu l’expérience amère de l’esclavage, du colonialisme et du racisme.
Russian[ru]
Я говорю здесь словами, которые могут кому-то показаться слишком грубыми и жесткими, поскольку сам я - выходец из народа, пережившего горькую историю рабства, колониализма и расизма.
Chinese[zh]
我之所以这样说(可能有些人认为我说得太直和太严厉),是因为我来自有过奴隶制、殖民主义和种族主义痛苦经历的民族。