Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е - и в интерес на европейците - Таджикистан да успее в борбата си с трудностите.
Czech[cs]
Je potřeba - a je to i v zájmu Evropanů -, aby Tádžikistán v řešení svých obtíží uspěl.
Danish[da]
Det er vigtigt - og i europæernes egen interesse - at det lykkes Tadsjikistan at tackle sine vanskeligheder.
German[de]
Es ist wichtig und liegt im Interesse Europas, dass es Tadschikistan gelingt, seine Schwierigkeiten zu lösen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό -και προς όφελος των ιδίων συμφερόντων των Ευρωπαίων- να κατορθώσει το Τατζικιστάν να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες αυτές.
English[en]
It is important - and in Europeans' own interests - that Tajikistan should succeed in tackling its difficulties.
Spanish[es]
Es importante -y en el propio interés de los europeos- que Tayikistán tenga éxito al enfrentarse con sus dificultades.
Estonian[et]
On tähtis - ja eurooplaste endi huvides -, et Tadžikistan oma probleemidega tegelemisel edukas oleks.
Finnish[fi]
On tärkeää - ja EU:n omien etujen mukaista - että Tadžikistan onnistuisi selviytymään vaikeuksistaan.
French[fr]
Il est important - et il y va de l'intérêt des Européens - qu'il réussisse à surmonter ses difficultés.
Hungarian[hu]
Fontos - és az európaiak saját érdeke is -, hogy Tádzsikisztán sikeresen kezelje a nehézségeit.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu - pati Europa tuo taip pat suinteresuota - kad Tadžikistanui pavyktų įveikti savo sunkumus.
Latvian[lv]
Ir svarīgi - un tas ir eiropiešu pašu interesēs -, lai Tadžikistāna gūtu panākumus šo grūtību risināšanā.
Dutch[nl]
Het is belangrijk - en ook in het belang van Europeanen - dat Tadzjikistan zijn problemen met succes kan aanpakken.
Polish[pl]
Jest to ważne i leży to w interesie Europejczyków, aby Tadżykistan z sukcesem uporał się z trudnościami.
Portuguese[pt]
É importante - e do próprio interesse dos Europeus - que o Tajiquistão consiga resolver as suas dificuldades.
Romanian[ro]
Este important ca Tadjikistanul să reuşească să rezolve aceste dificultăţi, acest lucru fiind şi în interesul europenilor.
Slovak[sk]
Je dôležité - a vo vlastnom záujme Európanov -, aby bol Tadžikistan v riešení svojich ťažkostí úspešný.
Slovenian[sl]
Pomembno je - in tudi v interesu samih Evropejcev -, da Tadžikistan uspešno reši ta vprašanja.
Swedish[sv]
Det är viktigt och i EU-medborgarnas eget intresse att Tadzjikistan lyckas bemästra dessa svårigheter.