Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tog af sted klokken tre om morgenen, padlede op ad floden i tre timer og nåede til en indianerlandsby, hvor de forkyndte hele dagen.
German[de]
Um drei Uhr morgens ging es los. Sie fuhren mit dem Einbaum drei Stunden flußaufwärts zu einem Indianerdorf und predigten den ganzen Tag.
Greek[el]
Ξεκίνησαν στις τρεις το πρωί και κωπηλατούσαν αντίθετα στο ρεύμα τρεις ώρες ώσπου έφτασαν σ’ ένα χωριό Αμερινδών και κήρυξαν εκεί όλη τη μέρα.
English[en]
They started at three o’clock in the morning, paddled upstream for three hours to an Amerindian village, and preached for the whole day.
Spanish[es]
Salieron a las tres de la madrugada y remaron corriente arriba durante tres horas, hasta llegar a un poblado amerindio donde predicaron todo el día.
Finnish[fi]
He aloittivat matkansa kello kolmelta aamulla, meloivat ylävirtaan kolmen tunnin ajan erääseen intiaanikylään ja saarnasivat siellä koko päivän.
French[fr]
Ils sont partis à 3 heures du matin et ont pagayé contre le courant pendant 3 heures pour atteindre un village amérindien où ils ont prêché toute la journée.
Indonesian[id]
Pukul tiga pagi, mereka mulai mengayuh sampan ke hulu selama tiga jam menuju ke desa orang Amerindian, dan mengabar sepanjang hari.
Italian[it]
Partirono alle tre di notte, vogarono per tre ore contro corrente fino a un villaggio amerindio, e predicarono l’intera giornata.
Korean[ko]
그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
Norwegian[nb]
De startet klokken tre om morgenen, padlet oppover elven i tre timer til de kom til en indianerlandsby, og forkynte der hele dagen.
Dutch[nl]
Zij begonnen om drie uur ’s ochtends, peddelden drie uur stroomopwaarts naar een Indianendorp en predikten daar de hele dag.
Portuguese[pt]
Começaram às três da madrugada, remando rio acima por três horas até uma aldeia de ameríndios, e pregaram ali o dia inteiro.
Swedish[sv]
De gav sig i väg klockan tre på morgonen, paddlade uppströms i tre timmar till en indianby och predikade hela dagen.