Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
81 Тъй като встъпилата страна също е загубила делото по направените от нея искания, тя следва да понесе направените от нея разноски.
Czech[cs]
81 Vzhledem k tomu, že vedlejší účastnice neměla ve věci úspěch, ponese vlastní náklady řízení.
Danish[da]
81 Intervenienten, der ikke har fået medhold i sine påstande, bærer sine egne omkostninger.
German[de]
81 Da die Streithelferin mit ihren Anträgen unterlegen ist, trägt sie ihre eigenen Kosten.
Greek[el]
81 Δεδομένου ότι η παρεμβαίνουσα ηττήθηκε όσον αφορά τα αιτήματά της, φέρει τα έξοδά της.
Spanish[es]
81 La parte coadyuvante cargará con sus propias costas, al haber sido desestimadas sus pretensiones.
Estonian[et]
81 Kuna menetlusse astuja nõuded on jäetud rahuldamata, kannab ta ise oma kohtukulud.
Finnish[fi]
81 Koska väliintulija on hävinnyt asian, se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
81 L’intervenante ayant succombé en ses conclusions, elle supportera ses propres dépens.
Croatian[hr]
81 Budući da intervenijent nije uspio u svojem zahtjevu, snosit će vlastite troškove.
Hungarian[hu]
81 Mivel a beavatkozó fél pervesztes lett, maga viseli saját költségeit.
Italian[it]
81 L’interveniente, rimasta soccombente, si farà carico delle proprie spese.
Lithuanian[lt]
81 Kadangi įstojusi į bylą šalis pralaimėjo bylą, ji padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
81 Tā kā personai, kas iestājusies lietā, spriedums ir nelabvēlīgs, tā sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
Maltese[mt]
81 Peress li l-intervenjenti tilfet, hija għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
Dutch[nl]
81 Aangezien interveniënte in het ongelijk is gesteld, zal zij haar eigen kosten dragen.
Polish[pl]
81 Ponieważ żądania interwenienta nie zostały uwzględnione, pokrywa on własne koszty.
Romanian[ro]
81 Întrucât intervenienta a căzut în pretenții în ceea ce privește concluziile sale, aceasta suportă propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
81 Keďže vedľajší účastník konania nemal úspech vo svojich návrhoch, znáša svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
81 Ker intervenientka s svojimi predlogi ni uspela, nosi svoje stroške.
Swedish[sv]
81 Intervenienten har tappat målet och ska därför bära sina rättegångskostnader.