Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Nepřijali jsme však ducha+ světa, ale ducha,+ který je od Boha, abychom znali věci, které nám Bůh laskavě dal.
Danish[da]
+ 12 Nu har vi ikke fået verdens ånd,+ men den ånd+ som er fra Gud, for at vi kan kende det som Gud i sin godhed har givet os.
German[de]
12 Nun haben wir nicht den Geist+ der Welt empfangen, sondern den Geist+, der von Gott ist, damit wir die Dinge erkennen könnten, die uns Gott gütigerweise gegeben hat.
English[en]
12 Now we received, not the spirit+ of the world, but the spirit+ which is from God, that we might know the things that have been kindly given us by God.
Spanish[es]
12 Ahora bien, nosotros recibimos, no el espíritu+ del mundo, sino el espíritu+ que proviene de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado bondadosamente.
Finnish[fi]
+ 12 Mutta me emme saaneet maailman henkeä,+ vaan sen hengen,+ joka on Jumalasta, jotta tuntisimme sen, mitä Jumala on huomaavaisesti meille antanut.
French[fr]
12 Or nous avons reçu, nous, non pas l’esprit+ du monde, mais l’esprit+ qui vient de Dieu, afin de pouvoir connaître les choses que Dieu nous a données volontiers+.
Italian[it]
12 Ora noi ricevemmo non lo spirito+ del mondo, ma lo spirito+ che è da Dio, affinché conosciamo le cose che ci sono state benignamente date da Dio.
Japanese[ja]
12 そこで,わたしたちが受けたのは,世の霊+ではなく,神からの霊+です。 それは,そのご親切によって神から与えられている物事をわたしたちがよく知るようになるためです+。
Korean[ko]
12 그런데 우리는 세상의 영이+ 아니라 하느님에게서 오는 영을+ 받았습니다. 그것은 하느님께서 우리에게 친절하게 주신 것들을 우리가 알게 하려는 것입니다.
Norwegian[nb]
+ 12 Nå har vi ikke fått verdens ånd,+ men den ånd+ som er fra Gud, for at vi skal kjenne de ting som Gud i sin godhet har gitt oss.
Dutch[nl]
12 Nu hebben wij niet de geest+ van de wereld ontvangen, maar de geest+ die van God komt, opdat wij de dingen zouden weten die ons door God goedgunstig zijn gegeven.
Portuguese[pt]
12 Ora, não recebemos o espírito+ do mundo, mas o espírito+ que é de Deus, para que soubéssemos as coisas que nos foram dadas bondosamente por Deus.
Swedish[sv]
+ 12 Nu har vi inte fått världens ande,+ utan den ande+ som är från Gud, för att vi skall veta vad Gud har gett oss i sin ynnest.