Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle die papier afhaal, gaan hulle die gedrukte teks na.
Amharic[am]
ወረቀቶቹ ሲወጡም የታተመውን ገጽ አንስተው ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
وعند ازالتها، يدققون في النص المطبوع.
Central Bikol[bcl]
Mantang kinukua ninda iyan, hineheling ninda an naimprenta.
Bemba[bem]
Ilyo baimya ayo mapepala, balebebeta ifilembo ifipulintilwe.
Bulgarian[bg]
При изваждането те проверяват отпечатания текст.
Bangla[bn]
তারা সেইগুলিকে সরিয়ে নেওয়ার সাথে সাথে মুদ্রিত পাঠ্যাংশ মিলিয়ে দেখেন।
Cebuano[ceb]
Sa gikuha nila kana, ilang gisusi kon mitakdo ba ang giimprentang mga pulong.
Czech[cs]
Při odebírání listů kontrolují, co vytiskli.
Danish[da]
De anbringer omhyggeligt de hvide papirark oven på skriftbilledet og kontrollerer bagefter hvert tryk.
Ewe[ee]
Ne woɖe agbalẽ ɖeɖeeawo la, woléa ŋku ɖe nuŋɔŋlɔ si ɖe ɖe wo dzi la ŋu.
Efik[efi]
Nte mmọ ẹdon̄orede mme babru ẹmi, mmọ ẹdụn̄ọde m̀mê uwetn̄kpọ oro emịn̄ ọfọn.
Greek[el]
Καθώς απομακρύνουν τα φύλλα, ελέγχουν το τυπωμένο κείμενο.
English[en]
As they withdraw them, they check the printed text.
Estonian[et]
Kui nad need sellelt ära võtavad, vaatavad nad trükitud teksti üle.
Persian[fa]
پس از برداشتن کاغذها، متن چاپشده را کنترل میکنند.
Finnish[fi]
Irrotettuaan arkit koneesta he tarkastavat painotekstin.
French[fr]
Quand ils les retirent, ils vérifient le texte imprimé.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni amɛjieɔ woji lɛ, belɛ amɛmiikwɛ wiemɔ ni akala lɛ.
Hebrew[he]
הם מוציאים את הדפים ובודקים את הטקסט המודפס.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे वे इन्हें निकालते वैसे-वैसे मुद्रित पाठ की जाँच करते।
Hiligaynon[hil]
Sa pagguwa sang mga pahina, ginausisa nila ang naimprinta nga sinulatan.
Croatian[hr]
Nakon što ih skinu sa stroja, provjeravaju otisnuti tekst.
Hungarian[hu]
Amikor leválasztották őket, ellenőrizték a nyomtatott szöveget.
Indonesian[id]
Seraya mereka menarik kertas-kertas tersebut, mereka memeriksa secara menyeluruh teks yang telah dicetak.
Italian[it]
Dopo averli tirati fuori, controllano la qualità della stampa.
Georgian[ka]
როცა ეს ფურცლები იქიდან გამოაქვთ, გულმოდგინედ ამოწმებენ დაბეჭდილ ტექსტს.
Korean[ko]
그들은 인쇄된 종이를 빼낼 때마다 인쇄된 본문을 훑어봅니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kolongola yango, bazali kotala malamumalamu makomi.
Lithuanian[lt]
Juos ištraukę, jie patikrina atspausdintą tekstą.
Latvian[lv]
Kad loksne ir noņemta no salikuma, viņi pārbauda iespiesto tekstu.
Malagasy[mg]
Rehefa manaisotra ireo pejy izy ireo dia manamarina tsirairay ilay soratra vita pirinty.
Macedonian[mk]
Додека ги вадат, го проверуваат отпечатениот текст.
Marathi[mr]
तयार कागदं काढल्यावर ते मुद्रित मजकूर तपासतात.
Burmese[my]
၎င်းအပေါ်မှ စာရွက်များကို ခွာယူကြစဉ် ပုံနှိပ်စာကို အသေအချာစစ်ဆေးကြည့်ရှုကြသည်။
Dutch[nl]
Als zij ze weer weghalen, controleren zij de gedrukte tekst.
Northern Sotho[nso]
Ge ba a ntšha, ba hlahloba mongwalo o gatišitšwego.
Nyanja[ny]
Pamene awasolola, apenda mawu osindikizidwawo.
Papiamento[pap]
Segun cu nan ta kita nan bek, nan ta controlá e texto imprimí.
Polish[pl]
Zdejmując je, dokładnie sprawdzają odbitki.
Portuguese[pt]
Ao retirá-las, verificam o texto impresso.
Romanian[ro]
Pe măsură ce le scot, ei verifică textul tipărit.
Russian[ru]
Снимая затем эти листы с набора, печатники проверяют получившийся оттиск.
Slovak[sk]
Keď ich vyberajú, kontrolujú vytlačený text.
Slovenian[sl]
Ko so natisnjeni jih pobere in pregleda besedilo.
Samoan[sm]
A o toe aumaia ia pepa i fafo, e la te siakiina agaʻi i upu na lomia ai.
Shona[sn]
Sezvavanoabvisa, vanotarisa mashoko akadhindwa.
Albanian[sq]
Ndërsa heqin fletët, ata kontrollojnë tekstin e shtypur.
Serbian[sr]
Kako povlače stranice, proveravaju štampani tekst.
Southern Sotho[st]
Ha Ba Ntse Ba A Hula, Ba Hlahloba Taba E Ngotsoeng.
Swedish[sv]
När de drar bort dem, kontrollerar de den tryckta texten.
Swahili[sw]
Watoapo kurasa hizo, wanachunguza maandishi yaliyochapwa.
Tamil[ta]
தாள்களை வெளியே எடுக்கும்போது அச்சுசெய்யப்பட்ட வாசகத்தை அவர்கள் சரிபார்த்துக் கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు ఆ కాగితాల్ని బయటికి తీసిన ప్రతీసారి ముద్రితమైన అక్షరాల్ని పరిశీలిస్తూ ఉన్నారు.
Thai[th]
ขณะ ที่ ดึง กระดาษ ออก เขา ตรวจ ดู ข้อ ความ ที่ พิมพ์ แล้ว.
Tagalog[tl]
Habang inaalis nila ang mga ito, tinitingnan nila kung tama ang nalimbag na teksto.
Tswana[tn]
Fa ba di tlosa, ba tlhatlhoba mokwalo.
Turkish[tr]
Sayfaları geri çektikçe, basılan metni kontrol ediyorlar.
Tsonga[ts]
Loko va ma humesa, va kambisisa tsalwa leri gandlisiweke.
Twi[tw]
Bere a wɔsan yi fi so no, wɔhwɛ nsɛm a wɔatintim no sɛ ayɛ pɛpɛɛpɛ anaa.
Tahitian[ty]
Ia oti, e huti mai ratou i te mau api e e hi‘opoa maitai ratou i te mau parau i neneihia.
Vietnamese[vi]
Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou toʼo te ʼu pasina ʼaia, ʼe nātou toe vakaʼi te ʼu mataʼi tohi ʼaē neʼe tā.
Xhosa[xh]
Njengoko bewakhupha, bahlola amagama ashicilelweyo.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ti ń fa àwọn ojú ìwé náà yọ, wọ́n ń yẹ̀ wọ́n wò.
Zulu[zu]
Lapho bewakhipha, bahlola umbhalo onyathelisiwe.