Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den britiske regering forelagde i oktober 1994 EU's permanente levnedsmiddelkomité et dokument, hvori man foreslog, at mekanisk udskaaret koed skulle anses for i saa hoej grad at vaere forskelligt fra andet koed, at det skulle maerkes separat.
German[de]
Im Oktober 1994 übermittelte die Regierung des Vereinigten Königreichs dem Europäischen Ständigen Ausschuß für Lebensmittelschutz ein Papier mit dem Vorschlag, die Verschiedenheit des Separatorenfleisches als für eine besondere Kennzeichnung ausreichend zu betrachten.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1994 η Κυβέρνηση του ΗΒ κατέθεσε στην Ευρωπαϊκή Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων έγγραφο με το οποίο προτείνετο ότι το μηχανικά παραγόμενο κρέας πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι αρκετά διαφορετικό ώστε να δικαιολογείται η ξεχωριστή επισήμανσή του.
English[en]
The UK Government submitted a paper to the European Standing Committee on Foodstuffs in October 1994 which proposed that Mechanically Recovered Meat should be considered sufficiently different to justify separate labelling.
Spanish[es]
El Gobierno del RU presentó un informe al Comité Permanente Europeo de Productos Alimenticios en octubre de 1994 en el que se proponía que las carnes deshuesadas mecánicamente deberían considerarse suficientemente diferentes como para justificar un etiquetado diferenciado.
French[fr]
En octobre 1994, le gouvernement du Royaume-Uni a soumis au comité permanent des denrées alimentaires un document proposant de considérer que la viande séparée mécaniquement est suffisamment différente pour justifier un étiquetage distinct.
Italian[it]
Nell'ottobre 1994 il governo del Regno Unito ha trasmesso al Comitato europeo permanente per i prodotti alimentari un documento nel quale sostiene che tra le carni separate meccanicamente e le altre carni esiste una differenza tale da giustificare un'indicazione distinta.
Dutch[nl]
In oktober 1994 heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk een document ingediend bij het Europees Permanent Comité voor Levensmiddelen waarin werd voorgesteld dat mechanisch uitgebeend vlees als voldoende verschillend moet worden beschouwd om een afzonderlijke etikettering te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 1994, o Governo do Reino Unido apresentou um relatório ao Comité Europeu Permanente da Alimentação sugerindo que as carnes desossadas mecanicamente fossem consideradas suficientemente diferentes para justificar uma rotulagem separada.