Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Docházím tedy k závěru, že na otázku položenou Gerechtshof te ‘s‐Hertogenbosch by mělo být odpovězeno následovně:
Danish[da]
Herefter finder jeg, at det spørgsmål, der er forelagt af Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch, må besvares som følger:
German[de]
Ich schlage daher vor, die vom Gerechtshof ’s-Hertogenbosch vorgelegte Frage wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
Θεωρώ επομένως ότι στο υποβληθέν από το Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch ερώτημα πρέπει να δοθεί η εξής απάντηση:
English[en]
I accordingly consider that the question referred by the Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch should be answered as follows:
Spanish[es]
En consecuencia, considero que la cuestión prejudicial planteada por el Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch debe responderse del siguiente modo:
Estonian[et]
Eeltoodust lähtudes teen ettepaneku vastata Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch’i küsimusele järgmiselt:
Finnish[fi]
Näin ollen katson, että Gerechtshof te ’s‐Hertogenboschin esittämään kysymykseen on vastattava seuraavasti:
French[fr]
Nous considérons dès lors qu’il convient de répondre à la question déférée à la Cour par le Gerechtshof te ‘s-Hertogenbosch de la manière suivante:
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel úgy vélem, hogy a Gerechtshof te ’s‐Hetrogenbosch által előterjesztett kérdést az alábbiak szerint kell megválaszolni:
Italian[it]
Suggerisco, pertanto, di risolvere la questione pregiudiziale sottoposta dal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad į Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch pateiktą prejudicinį klausimą reikėtų atsakyti taip:
Latvian[lv]
Es tādējādi uzskatu, ka uz Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch uzdoto jautājumu ir jāatbild šādi:
Dutch[nl]
Mitsdien geef ik het Hof in overweging, de door het Gerechtshof te ’s‐Hertogenbosch voorgelegde vraag te beantwoorden als volgt:
Polish[pl]
W związku z powyższym uważam, że na pytanie prejudycjalne przedstawione przez Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch powinna zostać udzielona następująca odpowiedź:
Portuguese[pt]
Considero, pois, que se deve responder à questão submetida pelo Gerechtshof te ’s‐Hertogenbosch da seguinte forma:
Slovak[sk]
Domnievam sa preto, že na otázku predloženú Gerechtshof te ’s‐Hertogenbosch by sa malo odpovedať takto:
Slovenian[sl]
Zaradi vsega navedenega menim, da bi bilo treba na vprašanje za predhodno odločanje Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch odgovoriti tako:
Swedish[sv]
Således anser jag att den fråga som hänskjutits av Gerechtshof te ’s‐Hertogenbosch skall besvaras enligt följande: