Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Situace není tak dobrá, jak jsme si mohli představovat zpočátku.
Danish[da]
Det er ikke helt lige så godt, som vi på et tidspunkt måske forestillede os.
German[de]
Wir haben nicht das erreicht, was wir uns einmal vorgestellt hatten.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα δεν είναι όσο καλό φανταζόμασταν ότι θα μπορούσε να είναι σε κάποιο σημείο.
English[en]
It is not as good as we might have envisaged it being at one point.
Spanish[es]
No va tan lejos como en un determinado momento creíamos que iría.
Estonian[et]
See ei ole nii hea, kui me ühel hetkel lootsime selle olevat.
Finnish[fi]
Tulos ei ole niin hyvä kuin mitä kuvittelemme sen olevan yhteen aikaan.
French[fr]
Le résultat n'est pas aussi bon que nous l'avions envisagé à un moment donné.
Hungarian[hu]
Nem olyan jó helyzet, mint azt korábban gondoltuk.
Italian[it]
Le cose non sono messe così bene come ci avremmo potuto credere.
Latvian[lv]
Tas nav tik labi, kā mēs to būtu gribējuši.
Dutch[nl]
Het is niet zo goed als we het misschien eens hadden willen zien.
Portuguese[pt]
Não é tão bom como previmos que seria em determinado momento.
Slovak[sk]
V určitom smere to nie je také dobré, ako sme plánovali.
Slovenian[sl]
Morda ni tako dobro, kot smo načrtovali na eni točki.
Swedish[sv]
Det kanske inte är så bra som vi en gång hade räknat med.