Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم يكُن لدي الفايروس ( في ), لذا انتي لم تكوني مُصابة, ولن اكون انا هُنا معكِ مع قُدرتي على شفائكِ.
Czech[cs]
Kdybych nevyrobila hepatitidu V, nebyla bys nemocná a já bych tu teď nestála se schopností tě vyléčit.
Danish[da]
Så havde jeg ikke stået her med evnen til at helbrede dig.
German[de]
Hätte ich Hep-V nicht geschaffen, dann wärst du nicht krank, und ich wäre jetzt nicht hier und in der Lage, dich zu heilen.
Greek[el]
Αν δεν είχα δημιουργήσει τον ιό, τότε δεν θα αρρώσταινες, και εγώ δεν θα βρισκόμουν εδώ τώρα με την ικανότητα να σε γιατρέψω.
English[en]
If I hadn't created Hep-U, then you wouldn't be sick and I wouldn't be here right now with the ability to heal you.
Spanish[es]
Si no hubiera creado la Hep-V entonces no te hubieras enfermado y yo no estaría aquí ahora con la habilidad de curarte.
French[fr]
Si je n'avais pas créé l'Hépatite-V, tu ne serais pas malade, et je ne serai pas ici maintenant, avec la capacité de te soigner.
Hebrew[he]
לולא יצרתי את ההפ-וי את לא היית חולה ואני לא הייתי כאן עכשיו עם היכולת לרפא אותך.
Hungarian[hu]
Ha nem kreálom meg a vírust, és nem betegszel meg, akkor nem lennék itt, hogy meggyógyítsalak.
Indonesian[id]
Jika aku tidak menciptakan Hep-V, maka kau tidak akan sakit, dan aku tidak akan berada di sini sekarang dengan kemampuan untuk menyembuhkanmu.
Italian[it]
Se non avessi creato l'Epatite V... allora tu non ti saresti ammalata... mentre io... non sarei qua, in questo momento, con la possibilita'di guarirti!
Norwegian[nb]
Da hadde ikke jeg kunnet stå her med evnen til å kurere deg.
Dutch[nl]
Als ik geen Hep V had gemaakt, zou jij nu niet ziek zijn... en was ik hier nu niet met het vermogen om jou te genezen.
Portuguese[pt]
Se não tivesse criado o Hep-V, não estarias doente, e eu não estaria aqui agora com a capacidade para te curar.
Romanian[ro]
Dacă n-aş fi creat hepatita V, tu n-ai fi fost bolnavă, iar eu n-aş fi aici, cu abilitatea de a te vindeca.
Russian[ru]
Если бы я не создала гепатит Ви, то ты бы не заразилась, и сейчас я бы не была тут, и у меня бы не было способности тебя вылечить.
Serbian[sr]
Da nisam napravila Hep-V, ti ne bi bila bolesna, a ja ne bih bila ovde i ne bih mogla da te izlečim.
Swedish[sv]
Då hade inte jag kunnat stå här med förmågan att bota dig.
Turkish[tr]
Eğer Hepatit-V'yi yaratmasaydım, sen hasta olmazdın ve ben de seni iyileştirme gücüyle şu anda burada olmazdım.
Chinese[zh]
如果 我 沒 有 創建 的 Hep V , 那麼 你 就 不會 生病 , 我 不會 在 這裡 , 現在