Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت لا أصدق أنكِ ستغلقين هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че затваряте.
Bosnian[bs]
Još ne mogu da verujem da zatvaraš ovu kuću.
Czech[cs]
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že to tu zavíráte, paní Thompsonová.
Danish[da]
Jeg fatter stadig ikke, at De lukker.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass Sie dichtmachen.
Greek[el]
Ακόμη δεν πιστεύω ότι κλείνετε το πανδοχείο.
English[en]
Still can't believe you're closing this house.
Spanish[es]
Aún no puedo creer que estés cerca de esta casa.
Estonian[et]
Ma ei suuda endiselt uskuda, et sa selle maja kinni paned.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että suljette, neiti Thompson.
French[fr]
Quand je pense que vous fermez cette maison.
Hebrew[he]
אני עדיין לא מאמין שאת סוגרת את המקום.
Croatian[hr]
Još ne mogu vjerovati da zatvarate kuću.
Hungarian[hu]
El se hiszem, hogy bezárják a boltot.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya kamu tutup, Nn. Thompson.
Italian[it]
Ancora non ci credo che vuoi chiudere questa casa.
Macedonian[mk]
Се'уште не можам да поверувам дека затворате.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro at du skal stenge, Ms. Thompson.
Dutch[nl]
Je kan nog steeds niet geloven dat ze het huis sluiten.
Polish[pl]
Wciąż nie mogę uwierzyć, że zamyka pani hotel, pani Thompson.
Portuguese[pt]
Ainda nem acredito que vai fechar o hotel.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că-nchideţi hotelul...
Russian[ru]
Поверить не могу, что вы закрываетесь, мисс Томпсон.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da boste res zaprli.
Serbian[sr]
Još ne mogu da verujem da zatvaraš ovu kuću.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att ni ska stänga.
Chinese[zh]
但 还是 难以相信 你 要关 了 这 旅馆