Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشكل عشوائي في البداية ولكن عندما تتعاملين مع عميلاً محدداً
Bulgarian[bg]
Случайно на първо време, но веднъж започнеш ли да работиш с даден клиент, ще продължи да бъде пренасочван към теб в името на приемствеността.
Czech[cs]
Nejdříve náhodně, ale jakmile se zákazníkem začneš pracovat, budou už dál přeposílány kvůli návaznosti tobě.
Greek[el]
Τυχαία στην αρχή, αλλά μόλις αρχίσεις να εργάζεσαι με έναν πελάτη, θα συνεχίσουν να τα στέλνουν σε σένα, χάριν της συνέχειας.
Spanish[es]
Al azar al principio, pero una vez que empieces a trabajar con un cliente, ellos continuarán siendo dirigidos hacia ti por el bien de la continuidad.
Persian[fa]
اولش تصادفي هست ، ولي وقتي مشتري داشته باشيم که بخواد مرتب با تو در تماس باشه..
Croatian[hr]
Slučajno u početku, ali jednom kada započnete raditi s kupcem, nastavit će vas preusmjeriti preko vas zbog kontinuiteta.
Macedonian[mk]
Случајно во прво време, но еднаш започнеш ли да работиш со даден клиент, ќе продолжи да биде пренасочуван према тебе во име на континуитетот.
Polish[pl]
Najpierw losowo, ale z chwilą rozpoczęcia współpracy z klientem, to będzie on stale kierowany do ciebie z uwagi na ciągłość działania.
Portuguese[pt]
Aleatório no início, mas quando trabalhar com um cliente, vão continuar a mandar para você por uma questão de continuidade.
Serbian[sr]
Slučajno u početku, ali kad započneš rad sa klijentom, oni će biti prebačeni tebi zbog kontinuiteta.
Swedish[sv]
Slumpmässigt till en början, när du väl börjat jobba med en kund, blir de styrda till dig med tanke på kontinuitet.
Turkish[tr]
Ama bir müşteriyle çalışmaya başlar başlamaz, süreklilik amacıyla sana sevkedilmeye devam edecekler.