Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår en flytning af denne arkitektoniske eller kulturelle arv fra zonen, som det ærede parlamentsmedlem nævner i sit spørgsmål, angiver erklæringen om den påvirkningsundersøgelse, der er foretaget vedrørende projektet, i punkt 5, at før arbejderne påbegyndes, bør der foretages en undersøgelse vedrørende emner af kulturel interesse, som kan påvirkes af projektet, idet projektet skal være i overensstemmelse med de kompetente myndigheder.
German[de]
In Bezug auf eine mögliche Verlagerung des architektonischen oder kulturellen Erbes, wie sie die Frau Abgeordnete in der vorliegenden Anfrage erwähnt, besagt Punkt 5 der Umweltverträglichkeitserklärung zu diesem Projekt, dass vor Aufnahme der Bauarbeiten eine Untersuchung zu Maßnahmen im Hinblick auf Kulturgüter durchzuführen ist, die durch das Projekt beeinträchtigt werden könnten, zumal das Projekt von den zuständigen Behörden gutgeheißen werden muss.
Greek[el]
Όσον αφορά το ενδεχόμενο μετακίνησης της αρχιτεκτονικής ή πολιτιστικής κληρονομιάς της ζώνης, στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην παρούσα ερώτηση, η σχετική με το έργο δήλωση επιπτώσεων αναφέρει, στο σημείο 5, ότι, πριν από την έναρξη των εργασιών, πρέπει να εκπονηθεί μελέτη με τα ενδεχόμενα μέτρα όσον αφορά τα στοιχεία πολιτισμικού ενδιαφέροντος που θα μπορούσαν να θιγούν από το έργο, το οποίο βεβαίωςπόκειται στην έγκριση των αρμοδίων αρχών.
English[en]
As regards the possible removal of the architectural or cultural heritage from the area referred to by the Honourable Member in this question, point 5 of the statement concerning the assessment carried out for the project indicates that before the construction work is embarked upon a study will have to be carried out, with measures concerning the buildings of cultural interest that could be affected by the project; the project will have to be in conformity with the requirements of the competent authorities.
Spanish[es]
En lo que respecta al posible traslado del patrimonio arquitectónico o cultural de la zona, al que alude Su Señoría en su pregunta, la declaración de impacto del proyecto indica en su punto 5 que, antes de comenzar los trabajos, debe realizarse un estudio en torno a las medidas relacionadas con los bienes de interés cultural que podrían verse afectados por el proyecto, el cual habrá de contar con la aprobación de las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsen otti kysymyksessään esille kyseisen alueen arkkitehtonisesti tai kulttuurihistoriallisesti tärkeiden rakennelmien mahdollisen siirtämisen. Hankkeen vaikutuksia kartoittaneen tutkimuksen 5 kohdassa todetaan, että ennen töiden aloittamista on tehtävä tutkimus, jossa huomioidaan ne kulttuurihistoriallisesti merkittävät kohteet, joihin hanke saattaa vaikuttaa. Hanketta toteutettaessa on otettava huomioon kaikkien toimivaltaisten viranomaisten näkemykset.
French[fr]
Pour ce qui concerne le déplacement possible du patrimoine architectural ou culturel de la zone évoquée par l'Honorable Parlementaire dans la présente question, la déclaration d'impact effectuée sur le projet indique dans son point 5 qu'avant d'entamer les travaux, une étude doit être faite avec des mesures concernant les biens d'intérêts culturels qui pourraient être affectés par le projet, projet qui devra compter avec la conformité des autorités compétentes.
Italian[it]
Per quanto concerne il possibile trasferimento del patrimonio architetturale o culturale dell'area, citato dall'onorevole parlamentare nell'interrogazione scritta, il punto 5 della dichiarazione di impatto ambientale dichiara che prima di iniziare i lavori si procederà a uno studio sulle misure relative ai beni di interesse culturale con i quali il progetto potrebbe interferire e che il progetto dovrà attenersi alle decisioni delle autorità competenti.
Dutch[nl]
Voor wat betreft de mogelijke verplaatsing van het architectonische of culturele erfgoed van de door het geachte parlementslid in de onderhavige vraag vermelde zone wordt in punt 5 van de milieueffectverklaring betreffende het project vermeld dat alvorens de werkzaamheden worden begonnen een studie moet worden verricht in verband met maatregelen betreffende de goederen van cultureel belang waarop het project van invloed zou kunnen zijn, welk project door de bevoegde autoriteiten moet worden goedgekeurd.
Portuguese[pt]
No que respeita à eventual deslocação do património arquitectónico ou cultural da zona, que a Sra Deputada evoca na presente pergunta, a declaração de impacto relativa ao projecto indica no seu ponto 5 que, antes de se iniciarem os trabalhos, deve ser feito um estudo com medidas incidentes nos bens de interesse cultural susceptíveis de serem afectados pelo projecto, devendo este último contar com o aval das autoridades competentes.
Swedish[sv]
Ledamoten nämner i sin fråga den eventuella flyttningen av arkitektoniskt eller kulturhistoriskt viktiga byggnader inom området, men enligt punkt 5 i miljökonsekvensbedömningen av projektet skall man innan några arbeten inleds genomföra en undersökning om åtgärder som berör historiska byggnader vilka kan påverkas av projektet. Projektet måste också uppfylla de behöriga myndigheternas krav.