Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ook wenke vir dié wat werk soek.”
Amharic[am]
ለሥራ ፈላጊዎች የሚሆን ሐሳብም ይዟል።”
Central Bikol[bcl]
Nagtatao man ini nin mga suhestion sa mga naghahanap nin trabaho.”
Bemba[bem]
Kabili ilelanga ne fyo amasanso yengacepa nga ca kuti motoka ili bwino.”
Bulgarian[bg]
В него се дават и някои препоръки за онези, които си търсят работа.“
Cebuano[ceb]
May mga sugyot usab kini alang sa mga nangitag trabaho.”
Chuukese[chk]
Menlapei ewe pworaus a poputä lon pekin taropwe 22.
Hakha Chin[cnh]
Rian a kawlmi hna caah ruahnak cheuhnak zong a um.”
Seselwa Creole French[crs]
I osi donn sizesyon pour bann ki pe rod en travay.”
Czech[cs]
Jsou v něm také uvedeny rady pro ty, kdo hledají práci.“
Danish[da]
Det indeholder også nogle forslag til dem der søger arbejde.“
German[de]
Außerdem finden Sie hier Ideen für Arbeitssuchende.“
Ewe[ee]
Eɖo aɖaŋu nyuiwo na ame siwo le dɔ dim hã.”
Efik[efi]
Enye n̄ko etịn̄ se mbon oro ẹyomde utom ẹkpenamde.”
English[en]
It also gives suggestions for those looking for a job.”
Spanish[es]
Además, da sugerencias para quienes están buscando empleo.”
Estonian[et]
Samuti on selles nõuandeid, kuidas leida tööd.”
Finnish[fi]
Lisäksi esitetään ehdotuksia niille, jotka etsivät työtä.”
Faroese[fo]
Í blaðnum eru eisini góð uppskot til tey, sum søkja arbeiði.”
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, ekɛ ŋaawoo haa mɛi ni miitao nitsumɔ lɛ.”
Wayuu[guc]
Otta müsia süküjüin tü naaʼinrajatkat na achajaakana aʼyatawaa.»
Hiligaynon[hil]
Nagahatag man ini sing mga panugda sa mga nagapangita sing trabaho.”
Croatian[hr]
U njemu se također nalaze praktični prijedlozi za osobe koje traže posao.”
Haitian[ht]
Anplis de sa, li bay kèk sijesyon pou moun k ap chèche travay.”
Hungarian[hu]
Azoknak is ad tanácsokat, akik munkát keresnek.”
Indonesian[id]
Selain itu, ada saran-saran bagi orang yg mencari pekerjaan.”
Iloko[ilo]
Mangipaay met kadagiti singasing para kadagidiay agbirbirok iti trabaho.”
Icelandic[is]
Og þar eru ábendingar um hvernig við getum verið þeim til hughreystingar.“
Italian[it]
Contiene anche suggerimenti utili per chi cerca lavoro”.
Japanese[ja]
また,仕事を探している人が参考にできる情報もあります」。
Georgian[ka]
მასში მოცემული რჩევები მათთვისაც სასარგებლო იქნება, ვინც სამუშაოს ეძებს“.
Kongo[kg]
Yo kepesa mpi bangindu ya mbote na bantu yina kesosa kisalu.”
Korean[ko]
또한 일자리를 찾는 데 도움이 되는 제안도 들어 있습니다.”
Kwangali[kwn]
Aso hena kugava magano kowo vana kupapara yirugana.”
Lingala[ln]
Epesi mpe mwa batoli mpo na baoyo bazali koluka mosala.”
Lozi[loz]
Hape i bonisa kuli ku ziba hande muinelo wa mota ya zamaisa mutu ku kona ku sileleza kwa likozi.”
Lithuanian[lt]
Jame taip pat yra patarimų tiems, kas ieško darbo.“
Luvale[lue]
Yinasolola nawa nge vanyamutekenya vatela kulama jiminyau javo mangana valihendenga kujiponde.”
Morisyen[mfe]
Li donne aussi bann conseil pou bann ki pé rod enn travail.”
Mískito[miq]
Bara ya wark pliki ba dia daukaia sip ba dahra sin aisisa.“
Macedonian[mk]
Во него има предлози и за оние што бараат работа.“
Malayalam[ml]
യുടെ ഈ പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
အလုပ်ရှာနေတဲ့သူတွေအတွက်လည်း အကြံပြုချက်တွေ ပေးထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Det kommer også med forslag til dem som er på leting etter en jobb.»
Niuean[niu]
Kua foaki foki e tau lagomatai ma lautolu hane kumi gahua.”
Dutch[nl]
Het geeft ook suggesties voor mensen die werk zoeken.”
Nyanja[ny]
Ilinso ndi malangizo othandiza anthu amene akufunafuna ntchito.”
Nzima[nzi]
Eza ɔmaa menli mɔɔ ɛlɛkpondɛ gyima la nzuzulɛ.”
Papiamento[pap]
Tambe e ta duna algun sugerensia na esnan ku ta buskando trabou.”
Polish[pl]
Są tu również rady dla osób szukających pracy”.
Portuguese[pt]
Também dá sugestões para quem está procurando emprego.”
Ayacucho Quechua[quy]
Consejokunapas kachkanmi llamkayta maskaqkunapaq.”
Rundi[rn]
Numwereke ikiganiro gitangurira ku rupapuro rwa 10.
Romanian[ro]
De asemenea, oferă câteva sugestii pentru cei care îşi caută un loc de muncă.“
Russian[ru]
Также даются советы, как найти работу».
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, itanga ibitekerezo ku bantu bashaka akazi.”
Sango[sg]
A mû nga anzoni wango teti azo so ayeke gi kua.”
Slovak[sk]
Sú v ňom tiež uvedené tipy pre ľudí, ktorí hľadajú prácu.“
Slovenian[sl]
V njej so tudi predlogi za tiste, ki iščejo službo.«
Shona[sn]
Inopawo mazano vaya vari kutsvaka basa.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, jep sugjerime për ata që po kërkojnë punë.»
Serbian[sr]
Takođe pruža neke predloge za one koji traže posao.“
Sranan Tongo[srn]
A e sori tu san den sma di e suku wroko kan du.”
Southern Sotho[st]
E boetse e fa ba batlang mosebetsi likeletso.”
Swedish[sv]
Den ger också en del förslag till dem som söker efter arbete.”
Swahili[sw]
Pia linatoa madokezo kwa wale wanaotafuta kazi.”
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง ให้ ข้อ เสนอ แนะ สําหรับ คน ที่ กําลัง หา งาน ทํา ด้วย.”
Tagalog[tl]
May mga mungkahi rin po dito para sa mga naghahanap ng trabaho.”
Tswana[tn]
Mme gape o naya batho ba ba batlang tiro dikakantsho.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ilatondezya kuti kulikwabilila kuntenda kuleendelana akuzyiba mootokala mbuubede.”
Turkish[tr]
Ayrıca iş bulmakla ilgili öneriler de sunuyor.”
Tsonga[ts]
Wu tlhela wu nyikela switsundzuxo eka vanhu lava lavaka ntirho.”
Twi[tw]
Ɛde nyansahyɛ nso ma wɔn a wɔrehwehwɛ adwuma ayɛ no.”
Tahitian[ty]
Te horoa atoa maira te reira i te mau mana‘o tauturu no te feia e imi ra i te ohipa.”
Ukrainian[uk]
Він також містить поради для тих, хто шукає роботу».
Venda[ve]
U dovha wa ṋea nyeletshedzo vhathu vhane vha khou ṱoḓa mushumo.”
Wallisian[wls]
ʼE toe foaki ai e te nusipepa ia he ʼu tokoni kiā nātou ʼaē ʼe kumi gāue.”
Xhosa[xh]
Likwanikela namacebiso kwabo bafuna umsebenzi.”
Yapese[yap]
Nga mu dag e thin ni bay ko page 22.
Chinese[zh]
文章有些建议也适合待业的人。”
Zulu[zu]
Unikeza namacebiso kulabo abafuna umsebenzi.”