Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από τότε που πέθανε η μητέρα μου έπρεπε να κρύβω τον εαυτό μου το πώς είμαι από όλους για να προστατευτώ.
English[en]
Ever since my mother died, I've had to hide what I am, what I'm like, from everybody, to protect myself.
Spanish[es]
Desde que mi madre murió, he tenido que ocultar cómo soy y Io que siento a todo eI mundo para protegerme.
Finnish[fi]
Äitini kuolemasta asti olen joutunut esittämään muuta kuin olen ja salaamaan todellisen minäni suojellakseni itseäni.
French[fr]
Depuis Ia mort de ma mère, j'ai dû cacher ce que je suis, de tout Ie monde, pour me protéger.
Croatian[hr]
Od kada mi je majka umrla, morala sam da krijem ko sam, kakva sam, od svih, da bih se zaštitila.
Hungarian[hu]
Mióta meghalt az anyám, rejtegetnem kell, ki vagyok, milyen vagyok, mindenkitől, hogy megvédjem magam.
Norwegian[nb]
Helt siden min mor døde, har jeg måttet skjule hva jeg er, hvordan jeg er, for alle for å beskytte meg selv.
Dutch[nl]
Sinds m'n moeder stierf, moet ik verbergen wat ik ben... en hoe ik ben, voor iedereen, om mezelf te beschermen.
Polish[pl]
Odkąd umarła moja matka musiałam ukrywać to, kim jestem i jaka jestem, przed wszystkimi, by się ochronić.
Portuguese[pt]
Desde que a minha mãe morreu, tive de esconder o que sou, O que eu gosto, de todos, para me proteger.
Romanian[ro]
De când a murit mama, a trebuit să-mi ascund firea, să ascund cum sunt eu, de toată lumea, ca să mă protejez.
Serbian[sr]
Od kada mi je majka umrla, morala sam da krijem ko sam, kakva sam, od svih, da bih se zaštitila.
Swedish[sv]
Ända sen min mor dog, fick jag dölja vem jag var hurdan jag var inför alla, för att skydda mig själv.
Turkish[tr]
Annem öldüğünden beri kendimi korumak için kim olduğumu nasıl biri olduğumu saklamam gerekti.