Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Χρήση των πληροφοριών ή στοιχείων που διαβιβάσθηκαν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκαν ή για να προληφθεί άμεση και σοβαρή απειλή κατά της δημόσιας ασφάλειας, επιτρέπεται και για άλλους σκοπούς, υπό τις εξής προϋποθέσεις (προαιρετικό
English[en]
Use of transmitted information or intelligence may be used solely for the purposes for which it has been supplied or for preventing an immediate and serious threat to public security; is authorised also for other purposes, subject to the following conditions (optional
Spanish[es]
La utilización de la información o de la inteligencia facilitada Únicamente se autorizará para los fines para los que se haya facilitado o para prevenir una amenaza grave e inminente a la seguridad pública; Se autorizará asimismo a otros efectos, sin perjuicio de las siguientes condiciones (facultativo
Estonian[et]
Edastatud teabe või jälitusteabe kasutamine võib kasutada üksnes eesmärkidel, milleks see edastati, või avalikku julgeolekut ähvardava vahetu ja tõsise ohu ennetamiseks on lubatud kasutada ka muudel eesmärkidel järgmistel tingimustel (vabatahtlik
Finnish[fi]
Toimitettujen tietojen tai tiedustelutietojen käyttö voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon ne on toimitettu, tai yleiseen turvallisuuteen kohdistuvan välittömän ja vakavan uhan ehkäisemiseksi. voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin seuraavin edellytyksin (ei pakollinen
French[fr]
L'utilisation des informations ou des renseignements fournis n'est autorisée qu'aux fins pour lesquelles ceux-ci ont été communiqués ou pour prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique; est également autorisée à d'autres fins, sous réserve des conditions suivantes (facultatif):...
Hungarian[hu]
Az átadott információ vagy bűnüldözési operatív információ felhasználása kizárólag az információ megadásának alapjául szolgáló célra, vagy a közbiztonságot azonnal és súlyosan fenyegető esemény megakadályozására használható fel; egyéb célokra való felhasználása is engedélyezett, a következő feltételekre is figyelemmel (választható
Italian[it]
Uso dell'informazione o intelligence trasmessa può essere utilizzata soltanto per gli scopi per i quali è stata fornita o per la prevenzione di un pericolo grave ed immediato per la sicurezza pubblica; è autorizzata anche per altri scopi, (facoltativo) alle seguenti condizioni
Lithuanian[lt]
Perduodamos informacijos ar žvalgybos informacijos naudojimas: gali būti naudojama tik tais tikslais, kuriais ji buvo suteikta, arba užkertant kelią tiesioginei ir rimtai grėsmei visuomenės saugumui; leidžiama naudoti ir kitais tikslais, jei laikomasi šių sąlygų (neprivaloma):...
Latvian[lv]
Pārsūtītās informācijas vai izlūkdatu izmantošana drīkst izmantot vienīgi mērķiem, kam tie sniegti, vai arī- lai novērstu tūlītējus un nopietnus draudus sabiedrības drošībai; drīkst izmantot arī citiem mērķiem saskaņā ar šādiem nosacījumiem (neobligāta informācija
Maltese[mt]
Użu ta' informazzjoni jew intelligence trasmessa tista' tintuża biss għall-iskopijiet li għalihom kienet provduta jew għall-prevenzjoni ta' theddida immedjata u serja għas-sigurtà pubblika; hija awtorizzata wkoll għal finijiet oħrajn, suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin (dettall mhux obbligatorju
Dutch[nl]
Gebruik van de informatie of inlichtingen is uitsluitend toegestaan voor de doeleinden met het oog waarop zij zijn verstrekt, of ter voorkoming van een onmiddellijke, ernstige bedreiging van de openbare veiligheid; is ook toegestaan voor andere doeleinden, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan (event
Polish[pl]
Wykorzystanie przekazanych informacji lub danych wywiadowczych mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów, w których zostały dostarczone, lub w celu zapobieżenia bezpośredniemu i poważnemu zagrożeniu bezpieczeństwa publicznego; zezwala się wykorzystać również do innych celów, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków (fakultatywne): ...
Portuguese[pt]
Utilização dos dados ou informações transmitidos Os dados ou informações transmitidos podem ser utilizados exclusivamente para os fins a que se destinam ou para prevenir uma ameaça imediata e grave à segurança pública; Os dados ou informações transmitidos são igualmente autorizados para outros fins, nas seguintes condições (facultativo):...
Slovak[sk]
Použitie zaslaných informácií alebo spravodajských informácií je možné iba na účely, na ktoré boli poskytnuté, alebo na zabránenie bezprostrednému a závažnému ohrozeniu verejnej bezpečnosti; sa povoľuje tiež na iné účely, pokiaľ sú dodržané tieto podmienky (nepovinné
Slovenian[sl]
Uporaba posredovanih informacij ali obveščevalnih podatkov se lahko uporabijo samo za namene, za katere so bili posredovani, ali za preprečevanje neposredne in resne grožnje javni varnosti; se odobri tudi za druge namene pod naslednjimi pogoji (neobvezno):...
Swedish[sv]
Informationen eller underrättelserna får endast användas för de syften för vilka de har tillhandahållits eller för att förebygga ett omedelbart och allvarligt hot mot allmän säkerhet får också användas för andra syften på följande villkor (valfri uppgift