Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " إن كان هذا بخصوص الهجوم في " باريس
Bulgarian[bg]
Ако е заради инцидента в Париж...
Bosnian[bs]
Ako si dosao zbog onoga u Parizu...
Czech[cs]
Jestli je to, kvůli té potyčce v Paříži...
Danish[da]
Handler det om, hvad der skete i Paris?
German[de]
Wenn es hierbei um den Vorfall in Paris geht...
Greek[el]
Αν πρόκειται για το συμβάν στο Παρίσι
English[en]
If this is about that incident in Paris...
Spanish[es]
Si esto es por ese problemita de París...
Estonian[et]
Kas asi on selle Pariisi juhtumi pärast?
Persian[fa]
اگه بخاطر اون اتفاق تو پاريس اومدي...
Finnish[fi]
Jos tämä koskee Pariisin kohtausta...
French[fr]
Est-ce que cela a un rapport avec l'incident à Paris...
Croatian[hr]
Ako si došao zbog onoga u Parizu...
Hungarian[hu]
Ha a párizsi incidens miatt jöttél...
Italian[it]
Se e'per quell'incidente a Parigi...
Macedonian[mk]
Ако е ова поради инцидентот во Париз...
Norwegian[nb]
Hvis dette er omtrent at hendelsen i Paris...
Dutch[nl]
Als dit gaat om dat incident in Parijs...
Polish[pl]
Jeśli chodzi o incydent w Paryżu...
Portuguese[pt]
Se isso é sobre aquele incidente em Paris...
Romanian[ro]
Dacă asta e despre incidentul din Paris...
Russian[ru]
Если ты по поводу инцидента в Париже...
Sinhala[si]
මේ පැරිස් සිද්ධිය ගැනනම්.
Slovenian[sl]
Če gre za tisti dogodek v Parizu...
Serbian[sr]
Ако си дошао због онога у Паризу...
Swedish[sv]
Om det här handlar om incidenten i Paris...
Turkish[tr]
Eğer bu Paris'teki o kazayla ilgiliyse...
Vietnamese[vi]
Nếu đây là về những gì đã xảy ra ở Paris