Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са безполезни мерки, включително и според Съда на Европейските общности, и имат отрицателно въздействие от гледна точка на конкурентоспособността.
Czech[cs]
I podle ESD jsou tato opatření zbytečná a z hlediska konkurenceschopnosti kontraproduktivní.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger er — også ifølge EF-domstolen — unødvendige og virker mod hensigten, for så vidt angår konkurrenceevnen.
English[en]
The ECJ also finds such measures unnecessary, as well as counterproductive in terms of competitiveness.
Spanish[es]
Son, también en opinión del TJCE, medidas inútiles y contraproducentes desde el punto de vista de la competitividad.
Estonian[et]
Euroopa Kohus leiab samuti, et sellised meetmed ei ole vajalikud ning võivad konkurentsi seisukohast olla isegi kahjulikud.
Finnish[fi]
Myös yhteisöjen tuomioistuimen mukaan tällainen laajentaminen olisi turhaa ja kilpailukyvyn tehokkuuden vastaista.
Lithuanian[lt]
ETT taip pat mano, kad tokios priemonės yra nereikalingos ir kenkia konkurencijai.
Latvian[lv]
Arī EKT uzskata, ka tie ir nelietderīgi un no konkurētspējas viedokļa neefektīvi pasākumi.
Polish[pl]
ETS również uznaje takie środki za niepotrzebne, jak również za szkodliwe dla konkurencyjności.
Portuguese[pt]
São, também na opinião do TJE, medidas inúteis e contraproducentes na óptica da competitividade.
Slovenian[sl]
Takšni ukrepi bi bili tudi po mnenju SES nepotrebni in z vidika konkurenčnosti škodljivi.
Swedish[sv]
EG-domstolen anser också att detta är onödigt och kontraproduktivt i konkurrenshänseende.