Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си го замислял така?
Bosnian[bs]
Nije kako si nameravao?
Czech[cs]
To jste nezamýšlel?
Greek[el]
Δεν το σχεδίασες έτσι;
English[en]
Not what you intended?
Spanish[es]
¿No era su intención?
Italian[it]
Nelle sue intenzioni?
Norwegian[nb]
— Ikke meningen?
Portuguese[pt]
Não foi a sua intenção?
Romanian[ro]
Nu asta ai vrut tu?
Slovenian[sl]
Nisi nameraval?
Thai[th]
ไม่ใช่อย่างที่คุณตั้งใจ?
Turkish[tr]
Niyetin bu değil miydi?