Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nye strategi bidrager til udviklingen af de aktioner, der gennemføres i medlemsstaterne i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt herfor i Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, og de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råds møde i Essen.
German[de]
Diese neue Strategie wird zur Entwicklung von Maßnahmen beitragen, die in den Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit den im Weißbuch der Kommission "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" festgelegten Leitlinien und den Beschlüssen des Europäischen Rates ergriffen werden.
Greek[el]
Η νέα αυτή προσέγγιση θα συμβάλει στην ανάπτυξη των ενεργειών που εκτελούνται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που ορίζει το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, και με τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσεν.
English[en]
This new approach will contribute to the development of measures taken in the Member States which are in keeping with the focus of the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment and with the decisions taken at the Essen European Council.
Spanish[es]
Este nuevo planteamiento contribuirá al desarrollo de las actuaciones realizadas en los Estados miembros conforme a las orientaciones establecidas en el Libro Blanco de la Comisión sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo y a las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Essen.
Finnish[fi]
Tällä lähestymistavalla edistetään valkoisessa kirjassa kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä määriteltyjen tavoitteiden ja Essenissä kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa tehtyjen päätösten mukaisesti jäsenvaltioissa toteutettuja toimia.
French[fr]
Cette nouvelle approche contribuera au développement des actions menées dans les États membres conformément aux orientations définies dans le «Livre blanc» de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et aux décisions convenues lors du Conseil européen d'Essen.
Italian[it]
La nuova impostazione contribuirà all'elaborazione delle iniziative adottate dagli Stati membri secondo gli indirizzi tracciati nel Libro bianco della Commissione sulla crescita, la competitività e l'occupazione e in esecuzione delle decisioni assunte dal Consiglio europeo di Essen.
Dutch[nl]
Deze nieuwe aanpak zal bijdragen tot de ontwikkeling van acties die in de Lid-Staten worden ondernomen overeenkomstig de in het Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid" vastgelegde richtsnoeren en de besluiten die tijdens de Europese Raad in Essen zijn genomen.
Portuguese[pt]
Esta nova perspectiva contribuirá para o desenvolvimento das acções desenvolvidas nos Estados-membros em conformidade com as orientações do «Livro Branco» da Comissão sobre crescimento, competitividade e emprego e as decisões acordadas pelo Conselho Europeu de Essen.
Swedish[sv]
Denna nya strategi skall bidra till utvecklingen av de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna i enlighet med riktlinjerna i kommissionens vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning samt med Europeiska rådets beslut i ESSEN.