Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk het behels dat ons, gewoonlik in pare, na die wemelende stede van die Ooste of na die afgesonderde eilande van die Stille Oseaan gaan om daar saadjies van Bybelwaarheid in nuwe grond te plant.
Bulgarian[bg]
Това означаваше, че ние в групи по двама да проповядваме в пренаселените градове на изтока или отдалечените и изолирани острови на Тихия океан и по този начин и там да сееме семето на библейските истини.
German[de]
Dieses Werk bedeutete, daß man gewöhnlich zu zweit in die übervölkerten Städte des Ostens oder auf die abgeschiedenen Inseln des Pazifiks ging, um dort den Samen der biblischen Wahrheit auf „Neuland“ zu säen.
Greek[el]
Το έργο σήμαινε να πηγαίνουν, συνήθως κατά ζευγάρια, στις πολυπληθείς πόλεις της Ανατολής ή στα απομονωμένα νησιά του Ειρηνικού, και να φυτεύουν εκεί τους σπόρους της αλήθειας της Βίβλου σε παρθένο έδαφος.
English[en]
The work meant going, usually in pairs, to the teeming cities of the East or the isolated islands of the Pacific, there to plant seeds of Bible truth in virgin soil.
Hiligaynon[hil]
Ang hilikuton nagakahulugan sang pagkadto, labi na sing kinaandan sing parisparis, sa madamu nga mga siudad sang Sidlangan ukon sa nabaw-ing nga mga siudad sang Pasipiko, agod itanum didto ang mga binhi sang kamatuoran sang Biblia sa ulay nga duta.
Japanese[ja]
その業は,通常二人一組で,人々のあふれる東洋の諸都市へ,あるいは太平洋の孤島へ出かけて行き,聖書の真理の種を処女地に植えることを意味しました。
Polish[pl]
Praca polegała na wyruszaniu, zazwyczaj parami, do ludnych miast Wschodu lub na odległe wyspy Pacyfiku, i rozsiewaniu ziaren prawdy biblijnej po tej dziewiczej glebie.
Tagalog[tl]
Kaya kailangan na ang mga payunir ay humayo nang dala-dalawa, sa mga mataong lunsod ng Silangan o sa nakabukod na mga isla ng Pasipiko, upang magtanim ng mga binhi ng katotohanan ng Bibliya sa lupain na wala pa nito.