Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни Obwarzanek krakowski се продава не само в магазини и пекарни, но и от традиционните колички
Czech[cs]
Obwarzanky krakowské se v nyní prodávají nejen v obchodech a pekárnách, ale i ze specifických vozíků
Danish[da]
I dag sælges obwarzanek krakowski ikke kun i butikker og bagerier, men også fra typiske vogne
German[de]
Heute findet der Verkauf des Gebäcks Obwarzanek krakowski nicht nur in Geschäften und Bäckereien statt, sondern auch an den typischen Verkaufswägelchen
Greek[el]
Σήμερα, το obwarzanek krakowski πωλείται σε καταστήματα και αρτοποιεία, αλλά και σε περιοδεύουσες μικρές προθήκες εντελώς ιδιαίτερες
English[en]
Today, obwarzanek krakowski is sold not just in shops and bakeries, but also from typical carts
Spanish[es]
En la actualidad no solo se venden en tiendas y panaderías, sino también en carritos y puestos típicos
Estonian[et]
Ka tänapäeval müüakse toodet Obwarzanek krakowski mitte üksnes kauplustes ja pagariärides, vaid ka traditsioonilistelt müügikaarikutelt
French[fr]
Aujourd’hui, l’obwarzanek krakowski est vendu dans les magasins et les boulangeries, mais aussi dans des sortes de petits étals ambulants bien spécifiques
Hungarian[hu]
Az obwarzanek krakowski-t ma nemcsak élelmiszerüzletekben és pékségekben árulják, hanem jellegzetes kocsikról is
Italian[it]
Al giorno d’oggi l’obwarzanek krakowski è venduto non soltanto in negozi e panifici bensì anche sui tipici carretti
Lithuanian[lt]
Dabar obwarzanek krakowski prekiaujama ne tik parduotuvėse ir kepyklose, bet ir iš specialių prekybos vežimėlių
Latvian[lv]
Pašreiz Obwarzanek krakowski pārdod ne tikai veikalos un maizes ceptuvēs, bet arī no īpaši pielāgotām piekabēm
Maltese[mt]
Illum, l-obwarzanek krakowski ma tinbiegħx biss mill-ħwienet u d-dolċeriji, iżda anke minn karretti tipiċi
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt obwarzanek krakowski niet alleen in winkels en bakkerijen verkocht, maar ook van typische karren
Polish[pl]
Obwarzanki krakowskie obecnie sprzedaje się nie tylko w sklepach i piekarniach, ale także z charakterystycznych wózków
Romanian[ro]
În prezent, obwarzanek krakowski se vinde nu doar în magazine și brutării, ci și la tonete specifice
Slovak[sk]
V súčasnosti sa obwarzanek krakowski predáva nielen v obchodoch a pekárňach, ale aj z typických vozíkov
Slovenian[sl]
Danes se obwarzanek krakowski prodaja ne le v trgovinah in pekarnah temveč tudi v značilnih vozičkih
Swedish[sv]
I dag säljs obwarzanek krakowski inte bara i butiker och bagerier, utan även i typiska vagnar