Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doufají, že pro jeho milosrdenství budou ve válce „velikého dne Boha, Všemohoucího“, v Armageddonu, zachráněni, že jej přežijí a uvidí začátek nového pořádku.
Danish[da]
De ser frem til, ved hans barmhjertighed, at blive frelst under den forestående krig på „Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Har-Magedon, ja til at overleve denne krig og se hans nye orden begynde.
German[de]
Sie hoffen zufolge seiner Barmherzigkeit, in dem herannahenden „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, Har-Magedon genannt, gerettet zu werden, ja ihn zu überleben und dann dabeizusein, wenn Gottes neue Ordnung beginnt.
Greek[el]
Αυτοί με το έλεος του ελπίζουν να σωθούν στον επικείμενο «πόλεμον της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορος» στον Αρμαγεδδώνα, να περάσουν απ’ αυτόν και να δουν την έναρξι του Νέου Συστήματος.
English[en]
According to his mercy they expect to be saved at the approaching “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon, yes, to live through it to see his New Order start off.
Spanish[es]
En armonía con la misericordia de él esperan ser salvados en la cercana “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón, sí, para vivir a través de ella y ver ponerse en marcha su Nuevo Orden.
Finnish[fi]
He odottavat hänen armostaan tulevansa pelastetuiksi lähestyvässä ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Har-Magedonissa, niin, elävänsä sen läpi nähdäkseen hänen uuden järjestyksensä alkavan.
French[fr]
Comptant sur la miséricorde divine, ils espèrent survivre à la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-puissant”, à Har-Maguédon, guerre qui est très proche, et voir le début de l’ordre nouveau promis par Dieu.
Italian[it]
Secondo la sua misericordia si aspettano d’essere salvati nell’imminente “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon, sì, per sopravvivere ad essa e vedere l’inizio del suo Nuovo Ordine.
Japanese[ja]
彼らは神のあわれみに従い,近づきつつあるハルマゲドンの,「全能者なる神の大いなる日の戦争」に救われること,そうです,それを生きて通過し新秩序が始まるのを見ることを期待しています。
Korean[ko]
그들은 하나님의 자비에 따라 ‘아마겟돈’에서 있을 다가오는 ‘하나님 곧 전능하신이의 큰 날의 전쟁’에서 구원을 받아 하나님의 새 질서의 출발을 볼 것을 기대합니다.
Norwegian[nb]
De venter å få nyte godt av hans barmhjertighet og bli frelst i den kommende «krigen på Guds, den allmektiges, store dag» i Harmageddon og få oppleve at hans nye ordning får sin start.
Dutch[nl]
Overeenkomstig zijn barmhartigheid verwachten zij in de naderende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon gered te worden, ja, deze te overleven ten einde het begin van zijn Nieuwe Ordening mee te maken.
Polish[pl]
Na podstawie Jego miłosierdzia spodziewają się oni ocalenia podczas nadciągającej „wojny w wielkim dniu wszechmogącego Boga”, zwanej Har-Magedonem; tak, mają nadzieję ją przeżyć, aby oglądać początek nowego porządku Bożego.
Portuguese[pt]
Em harmonia com a misericórdia dele, esperam ser salvos na vindoura “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, sim, sobrevivendo a ela para ver o início da Nova Ordem dele.
Slovenian[sl]
Na osnovi njegovega usmiljenja so upali, da bodo rešeni v bližajoči se »bitki velikega dne Boga vsemogočnega«, v Harmagedonu, da ga preživijo in so prisotni, ko se prične Božja nova ureditev.
Swedish[sv]
I enlighet med hans barmhärtighet förväntar de att bli frälsta under det annalkande ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Har-Magedon, ja, att leva igenom det för att se hans nya ordning ta sin början.