Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мавритания изпраща копие от доклада от инспекцията на Европейския съюз в срок от 4 дни (инспекция в морето) и 24 часа (инспекция в пристанище) след инспекцията, каквито и да са заключенията от инспекцията.
Czech[cs]
Mauritánie zašle jednu kopii inspekční zprávy Evropské unii ve lhůtě 4 dnů (inspekce na moři) a 24 hodin (inspekce v přístavu) po inspekci, a to nezávisle na závěrech inspekce.
Danish[da]
Mauretanien sender en kopi af inspektionsrapporten til Den Europæiske Union senest 4 dage (inspektion på havet) og 24 timer (inspektion i havn) efter inspektionen uanset resultatet af inspektionen.
German[de]
Unabhängig von den Inspektionsergebnissen übermittelt Mauretanien der Europäischen Union innerhalb von vier Tagen (Inspektion auf See) bzw. 24 Stunden (Inspektion im Hafen) nach der Inspektion eine Kopie des Inspektionsberichts.
Greek[el]
Η Μαυριτανία αποστέλλει αντίγραφο της έκθεσης επιθεώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση εντός προθεσμίας 4 ημερών (επιθεώρηση στη θάλασσα) και 24 ωρών (επιθεώρηση σε λιμένα) μετά την επιθεώρηση, ανεξαρτήτως από τα συμπεράσματα του ελέγχου.
English[en]
Mauritania shall send a copy of the inspection report to the European Union within a period of four days (inspections at sea) and 24 hours (inspections at port) following the inspection, irrespective of the outcome.
Spanish[es]
Mauritania remitirá una copia del informe de inspección a la Unión Europea dentro de un plazo de cuatro días (inspección en el mar) o de 24 horas (inspección en puerto) tras la inspección, cualesquiera que sean las conclusiones de la misma.
Estonian[et]
Sõltumata inspekteerimise tulemustest saadab Mauritaania inspekteerimisaruande koopia Euroopa Liidule vastavalt nelja päeva jooksul (inspekteerimine merel) või 24 tundi pärast inspekteerimist (inspekteerimine merel).
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, mitkä tarkastuksen tulokset ovat, Mauritania lähettää tarkastusraportista jäljennöksen Euroopan unionille 4 päivän (tarkastus merellä) tai 24 tunnin (tarkastus satamassa) kuluessa tarkastuksen päättymisestä.
French[fr]
La Mauritanie envoie une copie du rapport d'inspection à l'Union européenne dans un délai de 4 jours (inspection en mer) et 24 heures (inspection au port) après l'inspection, quelque soient les conclusions de l’inspection.
Croatian[hr]
Mauritanija šalje presliku izvješća o inspekcijskom pregledu Europskoj uniji u roku od četiri dana (inspekcijski pregled na moru) i 24 sata (inspekcijski pregled u luci) nakon inspekcijskog pregleda, neovisno o zaključcima inspekcijskog pregleda.
Hungarian[hu]
Mauritánia a vizsgálati jelentés egy példányát a vizsgálatot követő 4 napon (tengeri vizsgálat) belül, illetve 24 órán belül (kikötői vizsgálat) megküldi az Európai Unió részére, függetlenül attól, hogy mi volt a vizsgálat eredménye.
Italian[it]
La Mauritania trasmette copia del rapporto di ispezione all'Unione europea entro un termine di 4 giorni (ispezione in mare) e di 24 ore (ispezione in porto) dall'ispezione, a prescindere dalle risultanze ottenute.
Lithuanian[lt]
Patikrinimo ataskaitos kopiją Mauritanija nusiunčia Europos Sąjungai per keturias dienas (patikrinimo jūroje atveju) arba per 24 valandas (patikrinimo uoste atveju) po patikrinimo, nepriklausomai nuo patikrinimo išvadų.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no inspekcijas secinājumiem Mauritānija 4 dienu laikā (inspekcija jūrā) vai 24 stundu laikā (inspekcija ostā) pēc inspekcijas pabeigšanas nosūta Eiropas Savienībai inspekcijas ziņojuma kopiju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Mauritania għandhom jibagħtu kopja tar-rapport tal-ispezzjoni lill-Unjoni Ewropea fi żmien 24 siegħa mill-ispezzjoni fil-każ tal-ispezzjoni fil-port u fi żmien erbat ijiem mill-ispezzjoni fil-każ tal-ispezzjoni fuq il-baħar, ikunu x’ikunu l-konklużjonijiet li joħorġu mill-ispezzjoni.
Dutch[nl]
Binnen 4 dagen (inspecties op zee) of 24 uur (inspecties in de haven) na de inspectie stuurt Mauritanië de Europese Unie een kopie van het inspectieverslag, ongeacht de conclusies van de inspectie.
Polish[pl]
Mauretania przesyła kopię sprawozdania z inspekcji Unii Europejskiej w terminie 4 dni (inspekcja na morzu) i 24 godzin (inspekcja w porcie) po inspekcji, niezależnie od wyników inspekcji.
Portuguese[pt]
A Mauritânia envia uma cópia do relatório de inspeção à União Europeia no prazo de 4 dias (inspeção no mar) e 24 horas (inspeção no porto) após a inspeção, quaisquer que sejam as conclusões da inspeção.
Romanian[ro]
Mauritania trimite o copie a raportului de inspecție Uniunii Europene în termen de 4 zile (inspecție pe mare) și 24 de ore (inspecție în port) după inspecție, indiferent de concluziile inspecției.
Slovak[sk]
Mauritánia zašle kópiu správy o inšpekcii Európskej únii do štyroch dní (inšpekcia na mori) a do 24 hodín (inšpekcia v prístave) po inšpekcii, a to bez ohľadu na závery inšpekcie.
Slovenian[sl]
Mavretanija izvod poročila o inšpekcijskem pregledu pošlje Evropski uniji v 4 dneh (inšpekcijski pregled na morju) in 24 urah (inšpekcijski pregled v pristanišču) po izvedbi pregleda, ne glede na ugotovitve inšpekcijskega pregleda.
Swedish[sv]
Mauretanien ska skicka en kopia av inspektionsrapporten till Europeiska unionen inom fyra dagar (inspektion till havs) och 24 timmar (inspektion i hamn) efter inspektionen, oavsett vilka slutsatser som blivit resultatet av inspektionen.