Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co je podle některých překladatelů Bible „duch“, o němž se mluví v Efezským 2:2, a kdo jej má ovládat?
Danish[da]
Hvilken slags „ånd“ er der ifølge nogle bibeloversættere tale om i Efeserbrevet 2:2, og hvem beherskes den af?
German[de]
Was ist nach Ansicht einiger Bibelübersetzer mit dem „Geist“ gemeint, von dem in Epheser 2:2 die Rede ist, und von wem wird er beherrscht?
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικούς Βιβλικούς μεταφραστάς, τι σημαίνει το «πνεύμα» που αναγράφεται στην επιστολή Εφεσίους 2:2 και κάτω από τίνος κυριαρχία είναι αυτό;
English[en]
According to some Bible translators, the “spirit” spoken of in Ephesians 2:2 means what, and under whose rulership is it?
Spanish[es]
Según algunos traductores de la Biblia, ¿qué significa el “espíritu” del cual se habla en Efesios 2:2, y bajo qué gobernación está?
Finnish[fi]
Mitä Efesolaiskirjeen 2:2:ssa mainittu ”henki” tarkoittaa eräiden raamatunkääntäjien mukaan, ja kenen hallitusvallan alaisuudessa se on?
French[fr]
Selon certains traducteurs de la Bible, que désigne le mot “esprit” mentionné en Éphésiens 2:2, et qui en a le contrôle?
Hungarian[hu]
Mit jelent egyes bibliafordítók szerint az Efezus 2:2-ben említett „szellem”, és kinek az uralma alatt áll az?
Indonesian[id]
Menurut beberapa penterjemah Alkitab, ”roh” yang disebut dalam Efesus 2:2 mengartikan apa, dan di bawah pemerintahan siapakah itu?
Italian[it]
Secondo alcuni traduttori della Bibbia, cosa significa lo “spirito” di cui si parla in Efesini 2:2, e sotto il dominio di chi si trova?
Korean[ko]
일부 성서 번역자들에 의하면, 에베소 2:2에 언급된 “영”은 무엇을 의미하며, 그것은 누구의 통치를 받고 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hva siktes det til med ordet «ånd» i Efeserne 2: 2 ifølge enkelte bibeloversettere, og hvem er denne ånd underlagt?
Dutch[nl]
Wat wordt volgens sommige bijbelvertalers bedoeld met de „geest” waarover in Efeziërs 2:2 wordt gesproken, en door wie wordt deze geest beheerst?
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa otembenuza Baibulo ena, kodi “mzimu wonenedwa mu Aefeso 2:2 umatanthauza chiani, ndipo kodi uwo uli mu ulamuliro wa yani?
Portuguese[pt]
Segundo alguns tradutores da Bíblia, a que se refere o “espírito” mencionado em Efésios 2:2, e sob o domínio de quem está ele?
Romanian[ro]
Ce se înţelege, după unii traducători ai Bibliei, prin cuvîntul „spirit“ despre care este vorba în Efeseni 2:2, şi de către cine este el stăpînit?
Slovenian[sl]
Kaj je po mnenju nekaterih prevajalcev Biblije »duh«, o katerem govori list Efežanom 2:2, in pod čigavo vlado je?
Swedish[sv]
Vad avses med den ”ande” som omtalas i Efesierna 2:2, enligt några bibelöversättare, och vem tänks den då vara styrd av?