Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det danske postvæsen betaler Deutsche Post terminalafgifter, som på det i hovedsagen relevante tidspunkt udgjorde 0,36 DEM pr. brev.
German[de]
Er zahlt an die Deutsche Post Endvergütungen, die zum maßgeblichen Zeitpunkt 0,36 DM pro Brief betrugen.
Greek[el]
Η δανική ταχυδρομική υπηρεσία καταβάλλει στην Deutsche Post τα καταληκτικά τέλη, τα οποία κατά τον κρίσιμο χρόνο ανέρχονταν σε 0,36 DEM ανά επιστολή.
English[en]
It pays Deutsche Post the terminal dues which, at the material time, amounted to DEM 0.36 per letter.
Spanish[es]
A continuación, paga a Deutsche Post los gastos terminales, que, a la sazón, eran de 0,36 DEM por carta.
Finnish[fi]
Se maksaa Deutsche Postille päätemaksut, jotka olivat pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan 0,36 DEM kirjeeltä.
French[fr]
Il paie à la Deutsche Post les frais terminaux, qui, à la date des faits au principal, s'élevaient à 0,36 DEM par lettre.
Italian[it]
Esso paga alla Deutsche Post le spese terminali, che ammontavano, all'epoca dei fatti nella causa principale, a DEM 0,36 a lettera.
Dutch[nl]
Zij betalen Deutsche Post de eindkosten, die ten tijde van de feiten van het hoofdgeding 0,36 DEM per brief bedroegen.
Portuguese[pt]
Paga à Deutsche Post os direitos terminais que, à data dos factos no processo principal, eram de 0,36 DM por cada carta.
Swedish[sv]
Det betalar terminalavgifter till Deutsche Post. Dessa uppgick vid tidpunkten för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen till 0,36 DEM per brev.