Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، شدد على أنه، بما أن تلك القاعدة لا تنطبق على تجارة التجزئة، فلا يقتضي من المشترين أن يراجعوا السجل، ويفترض أنهم حسنو النية.
English[en]
Moreover, it was emphasized that, as that rule did not apply to retail trade, buyers were not required to check the registry and were presumed to be in good faith.
Spanish[es]
Además, se puso de relieve que, dado que esa regla no era aplicable al comercio al por menor, los compradores no estaban obligados a consultar el registro y se presumía que actuaban de buena fe.
French[fr]
On a souligné aussi que, comme cette règle ne s’appliquait pas au commerce de détail, les acheteurs n’étaient pas tenus de vérifier le registre et étaient présumés être de bonne foi.
Russian[ru]
Кроме того, было подчеркнуто, что, поскольку это правило не применяется к розничной торговле, от покупателей не требуется сверяться с реестром и предполагается, что они действуют добросовестно.
Chinese[zh]
此外,有与会者强调,由于这条规则并不适用于零售,买方不必查询登记处,并可推定是在诚信行事。