Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макс, надзирателската работа, сериозно, старо и наистина необходимо е точно сега.
Bosnian[bs]
Max, ono pračenje, stvarno, to postaje isfucano i potpuno nepotrebno.
Czech[cs]
Maxi ta věc s tím dozorem teď není nutná.
Greek[el]
Μαξ, αυτό το θέμα με τον συνοδό είναι παλιό και εντελώς άχρηστο αυτή τη στιγμή.
English[en]
Max, the chaperone thing, really, it's old and completely unnecessary right now.
Estonian[et]
Max, see saatja asi, tõesti, see on praegusel hetkel vana ja täielikult ebavajalik.
French[fr]
Max, le truc du chaperon est dépassé et inutile.
Hebrew[he]
מקס, הקטע של המשגיח, באמת, זה עתיק וממש לא נחוץ עכשיו.
Hungarian[hu]
Oh, Max, a gardedám dolog, igazán, elavult és teljességgel felesleges most.
Dutch[nl]
Max, dat chaperone ding, echt, het is oud en nu echt onnodig.
Polish[pl]
Oh, Max, przyzwoitka, naprawdę, to robi się nudne i teraz zupełnie nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Max, a coisa de acompanhante, realmente, é agora velho e completamente desnecessário.