Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше кръв по портфейла му, а и си го видяла да куца.
Bosnian[bs]
Pa, bilo je krvi na novcaniku, i ti kažeš da je šepao.
Czech[cs]
No, na jeho peněžence byla krev a tys ho viděla kulhat.
German[de]
Nun, es war Blut auf seiner Brieftasche und du sagtest, du hast ihn humpeln sehen.
Greek[el]
Βρέθηκε αίμα στο πορτοφόλι του και λες ότι κουτσαίνει.
English[en]
Well, he did have blood on his wallet, and you said you saw him limping.
Spanish[es]
Bueno, tenía sangre en su billetera y dijiste que lo viste rengueando.
Estonian[et]
Ta rahakotil oli verd ja sa nägid teda lonkamas.
Croatian[hr]
Pa, bilo je krvi na novčaniku, i ti kažeš da je šepao.
Hungarian[hu]
Nos, az az ő vére volt a tárcáján, és azt mondtad, láttad, hogy sánta.
Italian[it]
Beh, c'era del sangue sul suo portafoglio e tu hai detto che zoppicava.
Dutch[nl]
Hij had wel bloed op zijn portefeuille... en jij zei dat je hem zag manken.
Polish[pl]
Na jego portfelu była krew, a ty widziałaś go kulejącego.
Portuguese[pt]
A carteira tinha sangue, e tu viste-o a coxear.
Romanian[ro]
Era sânge pe portofelul lui şi ai spus că şchiopăta.
Slovak[sk]
No, na jeho peňaženke bola krv a ty hovoríš, že si ho videla krívať.
Serbian[sr]
Pa, bilo je krvi na novčaniku, i ti kažeš da je šepao.
Swedish[sv]
Du sa att han haltade.
Turkish[tr]
Cüzdanında kan vardı, ve sen de topalladığını gördüğünü söyledin..