Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det omfang, hvori afgifter er betalt, kan de derfor kraeves tilbage; hvis de ikke er betalt, skal de ikke betales .
German[de]
Die Gebühren können daher, soweit entrichtet, zurückgefordert werden; soweit sie noch nicht entrichtet sind, sind sie nicht zu zahlen .
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα δίδακτρα αυτά πρέπει να του επιστραφούν, εφόσον τα έχει καταβάλει, ενώ δεν έχει υποχρέωση καταβολής τους, αν δεν τα έχει καταβάλει ακόμα.
English[en]
They are, accordingly, so far as paid, recoverable; if unpaid they are not payable .
Spanish[es]
Consiguientemente, si han sido abonados, son recuperables; si no lo han sido, no son pagaderos.
French[fr]
En conséquence, il convient de lui rembourser les droits payés et de le dispenser de payer ceux qui ne l' ont pas été .
Italian[it]
Di conseguenza è opportuno rimborsare le tasse da lui pagate e dispensarlo dal pagare quelle ancora da versarsi .
Dutch[nl]
Voor zover dit schoolgeld is betaald, kan het worden teruggevorderd; indien het niet is betaald, is het niet verschuldigd .
Portuguese[pt]
Assim, caso já tenham sido pagas, as propinas são reembolsáveis; caso contrário, não são exigíveis.