Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα ( εφεξής « ο Οργανισμός » ), ο οποίος εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 1406 / 2002 του Ευρωπαϊκού Κοινο βουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002 ( 1 ).
English[en]
TheEuropeanMaritimeSafetyAgency ( hereinafter ‘ the Agency ’ ), located in Lisboa, was set up by Regulation ( EC ) No 1406 / 2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 ( 1 ).
Spanish[es]
LaAgenciaEuropeadeSeguridadMarítima ( enlosucesivo denominada « la Agencia » ), con sede en Lisboa, se creó en virtud del Reglamento ( CE ) no 1406 / 2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002 ( 1 ).
Finnish[fi]
Euroopan meriturvallisuusvirasto ( jäljempänä ’ virasto ’ ), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ( EY ) N:o 1406 / 2002 ( 1 ).
French[fr]
L ’ Agence européenne pour la sécurité maritime ( ci-après « l ’ Agence » ), sise à Lisbonne, a été créée en vertu du règlement ( CE ) no 1406 / 2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 ( 1 ).
Hungarian[hu]
A lisszaboni székhelyű Európai Tengerbiztonsági Ügynök séget ( a továbbiakban: Ügynökség ) az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-i 1406 / 2002 / EK rendelete ( 1 ) alapján hozták létre.
Dutch[nl]
Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid ( hierna „ het Agentschap ” genoemd ), gevestigd te Lissabon, is opgericht bij Verordening ( EG ) nr. 1406 / 2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 ( 1 ).
Portuguese[pt]
AAgênciaEuropeiadaSegurançaMarítima ( aseguirde signada por « Agência » ), sedeada em Lisboa, foi criada pelo Re gulamento ( CE ) n.o 1406 / 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002 ( 1 ).
Slovak[sk]
Európska námorná bezpečnostná agentúra ( ďalej len „ agentúra “ ), so sídlom v Lisabone, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č. 1406 / 2002 z 27. júna 2002 ( 1 ).
Swedish[sv]
Europeiska sjösäkerhetsbyrån ( nedan kallad byrån ) ligger i Lissabon och inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning ( EG ) nr 1406 / 2002 av den 27 juni 2002 ( 1 ).