Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A desilo se da sam ja baš baš dobar u tome.
Czech[cs]
A náhodou jsem v tom velice, velice dobrý.
German[de]
Und ich bin sehr, sehr gut darin.
Greek[el]
Τυχαίνει να είμαι και πολύ καλός.
English[en]
I happen to be very, very good at it.
Spanish[es]
Y casualmente soy muy, muy bueno en eso.
French[fr]
Il se trouve que je suis bon, vraiment très bon.
Hebrew[he]
ואני במקרה מאוד, מאוד טוב בזה.
Croatian[hr]
A dogodilo se da sam ja bash bash dobar u tome.
Hungarian[hu]
És nagyon-nagyon jónak bizonyulok benne.
Italian[it]
E in realta'sono anche parecchio bravo.
Polish[pl]
I jak się okazało, jestem w tym bardzo dobry.
Portuguese[pt]
E acontece que sou muito bom nisso.
Romanian[ro]
Si se intampla sa fiu foarte, foarte bun in acest domeniu.
Russian[ru]
И, я счастлив, что я очень, очень хорош в этом.
Serbian[sr]
A desilo se da sam ja baš baš dobar u tome.
Turkish[tr]
Ve bunda çok çok iyi olmak için doğmuşum.