Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أنا لم تسمح له في سنوات.
Bulgarian[bg]
О, не съм го пускал от години.
Bosnian[bs]
Oh, nisam ga puste godinama.
Czech[cs]
Neviděl jsem ho už roky.
Danish[da]
Han har ikke været ude i årevis.
German[de]
Ich habe ihn seit Jahren nicht raus gelassen.
Greek[el]
Δεν τον έχω αφήσει να βγει εδώ και χρόνια.
English[en]
Oh, I haven't let him out in years.
Spanish[es]
No lo he dejado salir en años.
Estonian[et]
Oh, ma olen ei lase teda läbi aastate.
Persian[fa]
سالهاست که بهش اجازه ندادم خودی نشون بده
French[fr]
Oh, je ne l'ai pas laissé sortir depuis des années
Hebrew[he]
אה, לא נתתי לו לצאת מזה שנים.
Croatian[hr]
Godinama ga nisam pustio vani.
Hungarian[hu]
Évek óta nem engedtem ki.
Indonesian[id]
Oh, aku tidak membiarkan dia keluar dalam beberapa tahun.
Italian[it]
Oh, non lo faccio uscire da anni.
Dutch[nl]
Die heb ik al jaren niet meer eruit gelaten.
Polish[pl]
Od lat go nie wypuszczam.
Portuguese[pt]
Eu não deixo ele sair há anos.
Romanian[ro]
Nu l-am lăsat să iasă de ani.
Russian[ru]
Я не выпускал его годами.
Serbian[sr]
Nisam ga pustio godinama.
Turkish[tr]
Onu yıllardır dışarı çıkarmadım.