Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mulighed, man dengang overvejede, tog sigte på at åbne mulighed for at tilpasse de institutionelle aspekter ved SIS til dets nye institutionelle rammer.
German[de]
Die damals untersuchte Option zielte auf eine Anpassung der institutionellen Aspekte des SIS an seine neue institutionelle Umgebung ab.
Greek[el]
Η επιλογή που μελετήθηκε απέβλεπε στο να δοθεί η δυνατότητα να προσαρμοσθούν τα θεσμικά θέματα του SIS στο νέο θεσμικό περιβάλλον.
English[en]
The option studied at the time sought to allow the institutional aspects of the SIS to be adapted to its new institutional environment.
Spanish[es]
La opción entonces estudiada tenía por objeto permitir adaptar los aspectos institucionales del SIS a su nuevo entorno institucional.
Finnish[fi]
Tuolloin pohditun vaihtoehdon tarkoituksena oli mukauttaa SIS uuteen institutionaaliseen ympäristöön.
French[fr]
L'option alors étudiée visait à permettre d'adapter les aspects institutionnels du SIS à son nouvel environnement institutionnel.
Italian[it]
L'opzione studiata in quella sede mirava a consentire di adattare gli aspetti istituzionali del SIS al suo nuovo ambiente istituzionale.
Dutch[nl]
De in dat verband overwogen optie hield in dat de mogelijkheid zou worden geschapen de institutionele aspecten van het SIS aan te passen aan het nieuwe institutionele kader ervan.
Portuguese[pt]
A opção então estudada visava permitir adaptar os aspectos institucionais do SIS ao seu novo quadro institucional.
Swedish[sv]
Då dryftades också tanken att den centrala enheten skulle drivas av en egen myndighet. Diskussionen gällde hur man skulle kunna anpassa SIS till det nya institutionella ramverket.