Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تراعي مراعاة كاملة التوصيات ذات الصلة الصادرة عن لجنة القضاء على التمييز العنصري والرامية إلى كفالة إدماج الأطفال غير الألمان في نظام المدارس العادي (إيطاليا)؛ وأن تولي عناية خاصة لضمان عدم حرمان أطفال المهاجرين من الفرص الأكاديمية بالاستناد أساساً إلى كفاءتهم المكتسبة في اللغة الألمانية (كندا)؛ وأن تواصل تنفيذ خطة الإدماج الوطنية لزيادة استفادة أطفال العمال المهاجرين من التعليم (المملكة العربية السعودية)؛
English[en]
Take fully into account the relevant recommendations of CERD aimed at ensuring the integration of non-German children into the regular school system (Italy); pay special attention to ensure that children of migrant background are not denied academic opportunities based primarily on their acquired proficiency in the German language (Canada); continue to implement the national integration plan to increase access to education for children of migrant workers (Saudi Arabia);
Spanish[es]
Que tuviera plenamente en cuenta las recomendaciones pertinentes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la integración de los niños no alemanes en la escuela pública (Italia); que prestara una atención especial para que los niños de la inmigración no pierdan oportunidades académicas debido principalmente a su nivel de conocimiento del idioma alemán (Canadá); que siguiera llevando a cabo su plan nacional de integración para que los hijos de los trabajadores migratorios tuvieran mayor acceso a la educación (Arabia Saudita);
French[fr]
Tenir compte pleinement des recommandations du CERD visant à assurer l’intégration des enfants non allemands dans l’enseignement ordinaire (Italie); veiller tout particulièrement à ce que les enfants issus de migrants ne se voient pas refuser des possibilités d’études à cause essentiellement de leur degré de connaissance de la langue allemande (Canada); continuer d’appliquer le plan national pour l’intégration afin d’améliorer l’accès à l’enseignement pour les enfants de travailleurs migrants (Arabie saoudite);
Russian[ru]
в полной мере принять во внимание соответствующие рекомендации КЛРД, направленные на обеспечение интеграции детей негерманского происхождения в обычную школьную систему (Италия); уделить особое внимание обеспечению того, чтобы детей, происходящих из мигрантской среды, не лишали возможностей учиться исходя прежде всего из уровня приобретенных ими знаний немецкого языка (Канада); продолжать осуществлять Национальный план интеграции с целью расширения доступа к образованию для детей трудящихся-мигрантов (Саудовская Аравия);
Chinese[zh]
充分考虑消除种族歧视委员会旨在确保非德国儿童融入正规学校系统的有关建议(意大利);特别注意确保有移民背景的儿童不是主要因为未达到要求的德语熟练程度而被剥夺学习机会(加拿大);继续执行国家融合计划,以增加移徙工人子女的受教育机会(沙特阿拉伯);