Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарят изпращаше слугата си да отвори вратите.
Danish[da]
Om morgenen sendte herren en tjener ud for at åbne dørene for os.
English[en]
The master sent a servant to unlock the door.
Finnish[fi]
Aamun tullen padrone lähetti palvelijan avaamaan portit.
French[fr]
Le matin, le padrone envoyait un servant pour nous ouvrir les portes.
Croatian[hr]
Gazda je slao slugu daotključa.
Hungarian[hu]
A gazda küldött egy szolgát, hogy kinyissa a kaput.
Italian[it]
II padrone mandava un servo per riaprirle.
Polish[pl]
Pan wysłał sługę, żeby otworzył drzwi.
Portuguese[pt]
O patrão mandava um criado a abrir a porta.
Romanian[ro]
Când venea dimineaţa, patronul trimitea un servitor să ne deschidă uşa.
Serbian[sr]
Gazda je slao slugu da otključa.
Turkish[tr]
Padrone, kapıları açması için bir hizmetçi gönderirdi