Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، أعتقد بأنّه يَعْرفُ مَنْ نَتعاملُ معهم
Bulgarian[bg]
Наясно е с кого си имаме работа.
Bosnian[bs]
Verovatno zna sa kime imamo posla.
Czech[cs]
Předpokládám, že ví, s kým má tu čest.
Danish[da]
Jaså, jeg formoder han ved hvem han har med at gøre.
German[de]
Er weiß wohl, mit wem wir es zu tun haben.
Greek[el]
Θα ξέρει με ποιον έχουμε να κάνουμε.
English[en]
Well, I guess he knows who we're dealing with.
Spanish[es]
Supongo que sabe con quién tratamos.
Estonian[et]
Küllap tema juba teab, kellega meil tegu on.
Finnish[fi]
Hän tietää kenestä on kyse.
French[fr]
J'espère qu'il sait à qui on a affaire.
Hebrew[he]
אני מניחה שהוא יודע עם מי יש לנו עסק.
Croatian[hr]
Pa pretpostavljam da zna s kime imamo posla.
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem, ő tudja, kivel van dolga.
Norwegian[nb]
Vel, Tenker han vet hvem vi har med å gjøre.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat hij weet om wie het gaat.
Polish[pl]
Sądzę, że wie, z kim mamy do czynienia.
Portuguese[pt]
Bem, acho que ele sabe com quem estamos lidando.
Romanian[ro]
Presupun că ştie cu cine avem de-a face.
Russian[ru]
Полагаю, он понимает, с кем мы имеем дело.
Slovenian[sl]
No, domnevam da se zaveda, s kom ima opravka.
Serbian[sr]
Pa pretpostavljam da zna s kime imamo posla.
Swedish[sv]
Han vet vem han har att göra med.
Turkish[tr]
Kimle uğraştığımızı biliyordur umarım.
Chinese[zh]
嗯 我 猜 他 清楚 我們 要 處理 的 人 是 誰