Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на доклади, свързани с компютърни, консултантски, информационни и съветнически услуги, свързани с горепосочените услуги, включително такива услуги, предоставени чрез линия за помощ
Czech[cs]
Příprava zpráv vztahujících se k počítačům, konzultačním, informačním a poradenským službám vztahujícím se k výše uvedeným službám, včetně takových služeb poskytovaných prostřednictvím asistenční linky
Danish[da]
Udarbejdelse af rapporter vedrørende computere, konsulentbistand, information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også via en hjælpelinje
German[de]
Anfertigung von Berichten in Bezug auf Computer, Beratung, Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen über eine Helpline
Greek[el]
Σύνταξη αναφορών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω τηλεφωνικής γραμμής βοήθειας
English[en]
Preparation of reports relating to computers, consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services including such services provided by a helpline
Spanish[es]
Preparación de informes en materia de ordenadores, servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionado con los servicios mencionados incluyendo servicios prestados por medio de una línea de ayuda
Estonian[et]
Arvutiteemaliste aruannete koostamine, eelnimetatud teenustega seotud konsultatsioon, teave ja nõustamine, sh telefoni kaudu
Finnish[fi]
Tietokoneisiin liittyvien raporttien laatiminen, edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen puhelintuen kautta
French[fr]
Préparation de rapports relatifs aux ordinateurs, services d'assistance, d'informations et de conseils liés aux services précités y compris ces services fournis par un centre d'assistance téléphonique
Hungarian[hu]
Számítógépekkel kapcsolatos jelentések készítése, konzultáció, tájékoztatás és tanácsadás a fenti szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve az ilyen szolgáltatások információs telefonvonalon történő biztosítását
Italian[it]
Stesura di relazioni in materia di computer, consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi, compresi quelli offerti mediante una linea telefonica d'assistenza
Lithuanian[lt]
Ataskaitų apie kompiuterius rengimas, konsultacijos, informacija ir patarimų paslaugos, susijusios su pirmiau paminėtomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas pagalbos linija
Latvian[lv]
Atskaišu sagatavošana saistībā ar datoriem, konsultāciju, informācijas un ieteikumu pakalpojumiem, kas ir saistīti ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tostarp šādu pakalpojumu nodrošināšana, izmantojot telefona palīdzības līniju
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta' rapporti dwar il-kompjuters, servizzi ta' konsulenza, informazzjoni u pariri dwar is-servizzi msemmija hawn qabel inkluż dawn is-servizzi provduti permezz ta' linja tal-għajnuna
Dutch[nl]
Opstelling van rapporten met betrekking tot computers, advisering, informatie en raadgeving inzake voornoemde diensten, waaronder levering van dergelijke diensten via een hulplijn
Polish[pl]
Sporządzanie raportów dotyczących komputerów, usługi konsultacyjne, informacyjne i doradcze związane z wyżej wymienionymi usługami, w tym takimi usługami świadczonymi przez infolinię
Portuguese[pt]
Elaboração de relatórios relacionados com computadores, serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados através de uma linha de apoio
Romanian[ro]
Întocmirea de rapoarte referitoare la calculatoare, la servicii de consultanţă, informare şi de consiliere în legătură cu serviciile menţionate anterior, inclusiv cu serviciile furnizate de o linie de asistenţă
Slovak[sk]
Príprava správ v oblasti počítačov, poradenské, informačné a konzultačné služby v oblasti vyššie uvedených služieb vrátane poskytovania takýchto služieb prostredníctvom telefonickej linky
Slovenian[sl]
Priprava poročil v zvezi z računalniki, posvetovalne, informacijske in svetovalne storitve v zvezi z naštetimi storitvami, vključno s takimi storitvami, nudenimi po telefonski liniji za pomoč
Swedish[sv]
Framtagande av rapporter avseende datorer, konsultations-, informations- och rådgivningstjänster rörande nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via en hjälplinje