Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi risikerer dermed, at væksten vil blive bremset af vores egne ambitioner om at harmonisere, lovgive og dykke ned i alle tænkelige spørgsmål osv.
German[de]
Durch unseren Ehrgeiz, alle möglichen Fragen zu harmonisieren, Gesetze dafür zu erlassen und uns in alles einzumischen besteht die Gefahr, dass das Wachstum gebremst wird.
English[en]
Through our ambitions to harmonise, legislate and become involved in every conceivable issue, we run the risk of putting a brake on growth.
Spanish[es]
Debido a nuestras ambiciones de armonizar, legislar e intervenir en todas las cuestiones habidas y por haber, corremos el riesgo de frenar el crecimiento.
Finnish[fi]
Pyrkimyksiimme harmonisoida, säätää lakeja ja osallistua kaikilla mahdollisilla aloilla sisältyy kasvun jarruttamisen riski.
French[fr]
En nourrissant l’ambition d’harmoniser, de légiférer et d’être impliqué dans chaque dossier possible et imaginable, nous risquons de freiner la croissance.
Italian[it]
Le nostre velleità di armonizzare, legiferare e intervenire in tutte le questioni possibili e immaginabili rischiano di frenare la crescita.
Dutch[nl]
De groei dreigt te worden afgeremd door de eigen ambities met harmonisatie, wetgeving, bemoeienis met alle denkbare kwesties enzovoort.
Portuguese[pt]
Com as nossas ambições de harmonizar, legislar e intervir em todas as matérias imagináveis, corremos o risco de travar o crescimento.