Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но съм уверен, че така ще ухаят ако помириша теменуга.
Czech[cs]
Ne, ale jsem si jistý, že by takhle voněly fialky, kdybych je někdy cítil.
Greek[el]
Όχι, αλλά είμαι σίγουρος πως οι βιολέτες μυρίζουν έτσι, αν και δεν μύρισα ποτέ βιολέτα.
English[en]
No, but I'm sure violets would smell that way if I'd ever smelled a violet.
Spanish[es]
No, pero estoy seguro que las violetas deberían oler de esa forma si yo alguna vez hubiera olido una violeta.
Finnish[fi]
En, mutta tuolta ne varmasti tuoksuisivat, jos niitä joskus haistaisin.
French[fr]
Non, mais je suis sûr que c'est la même odeur.
Croatian[hr]
Ne, ali siguran sam da ljubičice baš tako mirišu.
Hungarian[hu]
Nem, de biztos vagyok benne, hogy az ibolyának is ilyen illata lenne, ha szagolnék egyet.
Dutch[nl]
Nee, maar als ik ze geroken weet ik zeker dat ze zo zouden ruiken.
Polish[pl]
Nie, ale na pewno pachniałyby w ten sposób, gdybym je kiedyś powąchał.
Portuguese[pt]
Não, mas tenho certeza que violetas teriam este cheiro se já tivesse cheirado uma violeta.
Romanian[ro]
Nu, dar sunt sigur că violetele ar mirosi aşa dacă aş fi mirosit vreodată o violetă.
Serbian[sr]
Ne, ali siguran sam da ljubičice baš tako mirišu.