Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата гарантира спазването на принципа на равните възможности, по-специално по отношение на пола.
Czech[cs]
Tímto postupem by mělo být zajištěno respektování zásady rovných příležitostí, zejména pokud jde o pohlaví.
Danish[da]
Proceduren skal sikre, at princippet om lige muligheder overholdes, navnlig hvad angår køn.
German[de]
Das Verfahren sichert die Einhaltung des Grundsatzes der Chancengleichheit insbesondere zwischen den Geschlechtern.
Greek[el]
Η διαδικασία διασφαλίζει ότι τηρείται η αρχή της ισότητας των ευκαιριών, ιδίως όσον αφορά το φύλο.
English[en]
The procedure shall ensure that the principle of equal opportunities is respected, in particular with regard to gender.
Spanish[es]
El procedimiento deberá garantizar el respeto del principio de igualdad de oportunidades, especialmente en lo que respecta al sexo.
Estonian[et]
Menetlus peab tagama, et järgitakse võrdse kohtlemise põhimõtet, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse osas.
Finnish[fi]
Menettelyllä on varmistettava yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen, erityisesti sukupuolten tasa-arvon osalta.
French[fr]
Cette procédure garantit le respect du principe d’égalité des chances, notamment entre les sexes.
Irish[ga]
Áireofar leis an nós imeachta go ndéanfar prionsabal an chomhionannais deiseanna a urramú, go háirithe a mhéid a bhaineann le hinscne.
Croatian[hr]
Postupak mora osigurati poštovanje načela jednakih mogućnosti, posebno u pogledu spola.
Hungarian[hu]
Az eljárás során biztosítani kell az esélyegyenlőséget, különös tekintettel a nemek közötti egyenlőségre.
Italian[it]
La procedura garantisce il rispetto del principio delle pari opportunità, in particolare per quanto riguarda il genere.
Lithuanian[lt]
Taikant procedūrą užtikrinamas lygių galimybių, visų pirma lyties požiūriu, principo laikymasis.
Latvian[lv]
Ar procedūru nodrošina, ka tiek ievērots princips, kas paredz vienlīdzīgas iespējas, jo īpaši attiecībā uz dzimumu.
Maltese[mt]
Il-proċedura għandha tiżgura li l-prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali jkun osservat, b’mod partikolari fir-rigward tas-sessi.
Dutch[nl]
Bij die procedure moet het beginsel van gelijke kansen worden geëerbiedigd, met name wat betreft de gelijkheid der seksen.
Polish[pl]
W ramach tej procedury zapewnia się poszanowanie zasady równości szans, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii płci.
Portuguese[pt]
Esse procedimento deve garantir o respeito do princípio da igualdade de oportunidades, nomeadamente em termos de género.
Romanian[ro]
Procedura asigură respectarea principiului egalității de șanse, în special în ceea ce privește egalitatea între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Týmto postupom sa zabezpečí, aby bola dodržaná zásada rovnosti príležitostí, najmä pokiaľ ide o rovnosť príležitostí medzi mužmi a ženami.
Slovenian[sl]
S postopkom se zagotovi spoštovanje načela enakih možnosti, zlasti glede spolov.
Swedish[sv]
Förfarandet ska säkerställa att principen om lika möjligheter respekteras, särskilt i fråga om kön.