Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
vi) fortsætte og om nødvendigt øge indsatsen med hensyn til grund-, efter- og videreuddannelse af lærere specialiseret i undervisning af elever med særlige behov navnlig med henblik på at kunne tilbyde passende undervisningsmetoder og -materiale
German[de]
vi) die Bemühungen zur Aus- und Fortbildung von Lehrkräften auf dem Gebiet der besonderen Bedürfnisse fortzusetzen und gegebenenfalls zu verstärken, insbesondere um geeignete pädagogische Techniken zu vermitteln und Lehrmaterialien zur Verfügung zu stellen;
Greek[el]
vi) να συνεχίσουν και, εάν χρειάζεται, να εντείνουν τις προσπάθειες για την αρχική και τη συνεχή επιμόρφωση των εκπαιδευτικών στον τομέα των ειδικών αναγκών, με στόχο, ειδικότερα, την παροχή των κατάλληλων παιδαγωγικών τεχνικών και υλικών·
English[en]
(vi) continue and, if necessary, increase the efforts aiming at the initial and in-service training of teachers in the area of special needs, with a view, in particular, to the provision of appropriate pedagogical techniques and materials;
Spanish[es]
vi) continuar y, en caso necesario, incrementar los esfuerzos de formación inicial y permanente del profesorado en el ámbito de las necesidades especiales, con vistas, en particular, a garantizar la disponibilidad de técnicas y materiales pedagógicos apropiados,
Finnish[fi]
vi) jatkamaan erityisopettajien perus- ja jatkokoulutusta koskevia ponnisteluja ja tarvittaessa lisäämään niitä ja erityisesti tarjoamaan asianmukaisia opetustekniikkoja ja -materiaaleja;
French[fr]
vi) poursuivre et, si nécessaire, accroître les efforts de formation initiale et continue des enseignants dans le domaine des besoins spécifiques, en vue notamment de fournir les techniques et outils pédagogiques appropriés;
Italian[it]
vi) a proseguire e, se del caso, ad aumentare gli sforzi concernenti la formazione iniziale e continua degli insegnanti nel settore delle esigenze specifiche segnatamente per la predisposizione di tecniche e materiale pedagogici appropriati;
Dutch[nl]
vi) de inspanningen die gericht zijn op de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten op het gebied van specifieke behoeften, voort te zetten en, indien nodig, op te voeren teneinde met name passende pedagogische technieken en materialen te verschaffen;
Portuguese[pt]
vi) Prosseguirem e, se necessário, aumentarem os esforços destinados à formação inicial e em exercício de professores nas áreas em que se fazem sentir necessidades especiais, tendo nomeadamente em vista proporcionar técnicas e materiais pedagógicos adequados;
Swedish[sv]
vi) fortsätta och vid behov öka de ansträngningar som syftar till att under grund- och vidareutbildningen ge lärarna utbildning om särskilda behov, särskilt med avseende på bestämmelsen om lämpliga pedagogiska metoder och material,