Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, това беше усмивка.
Czech[cs]
To byl úsměv.
Danish[da]
Ja, det var et smil.
German[de]
Das war ein Lächeln.
Greek[el]
Χαμόγελο ήταν.
English[en]
Oh, that was a smile.
Spanish[es]
Eso fue una sonrisa.
Finnish[fi]
Tuo oli hymy.
French[fr]
Oh, c'était un sourire.
Croatian[hr]
O, bio je to osmijeh!
Hungarian[hu]
Ó, az bizony mosoly volt.
Indonesian[id]
Oh, itu senyuman.
Italian[it]
Quello era un sorriso.
Norwegian[nb]
Å ja, det var et smil.
Dutch[nl]
Ja, dat was een glimlach.
Polish[pl]
To był zdecydowanie uśmiech.
Portuguese[pt]
Foi um sorriso.
Romanian[ro]
A fost un zâmbet.
Russian[ru]
О, это была улыбка.
Serbian[sr]
O, bio je to osmijeh!
Thai[th]
โอ้ นั้นคือยิ้ม
Turkish[tr]
Güldü tabii yahu.