Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, за момента, помниш ли за какво дойдохме?
Danish[da]
Men nu, hvad med hvorfor vi kom her?
German[de]
Nun aber zum Grund unseres Besuchs.
English[en]
But, for now, how about why we came here?
Spanish[es]
Pero, ¿qué pasa con el motivo de nuestra visita?
Estonian[et]
Aga praeguseks, kuidas oleks meie siiatuleku asjaga?
Finnish[fi]
Keskityttäisiinkö nyt siihen, miksi olemme täällä?
French[fr]
mais souviens-toi pourquoi nous sommes ici.
Hebrew[he]
אבל, לעכשיו, מה בנוגע לסיבה בגללה באנו הנה?
Croatian[hr]
Ali zasad, zašto smo došli ovamo?
Hungarian[hu]
De most mi lenne, ha arról beszélnének, amiért idejöttünk?
Polish[pl]
Ale teraz może zajmiemy się tym, po co tu przybyliśmy?
Portuguese[pt]
Mas, Por ora, que tal o motivo da nossa vinda?
Slovenian[sl]
Posvetimo se razlogu za naš prihod.
Serbian[sr]
Ali zasad, zašto smo došli ovamo?
Swedish[sv]
Men just nu, kan vi koncentrera oss på varför vi kom hit?
Turkish[tr]
Fakat, şu anda, neden buraya geldiğimizle bir uğraşsak?