Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف تتعامل مع هذا الخارج عن القانون ؟
Bulgarian[bg]
И как ти би се разправил с този разбойник?
Bangla[bn]
এবং তুমি কেমন আচরণ করবে এই... দস্যুর সাথে?
Czech[cs]
A jak by sis poradil s tím... banditou?
Danish[da]
Og hvordan vil du tage dig af denne... røver?
Greek[el]
Πώς θα τον αντιμετωπίσεις;
English[en]
And how would you deal with this brigand?
Spanish[es]
¿Y cómo tratarías a este... bandido?
Basque[eu]
Eta nola jardungo duzu... bidelapur honekin?
Persian[fa]
خب تو براي اين راهزن چه فکري کرده اي ؟
Finnish[fi]
Ja miten hoitaisit sen... maantierosvon?
French[fr]
Et comment traiterais-tu ce brigand?
Hebrew[he]
ואיך תטפל בליסטים שכזה?
Hungarian[hu]
És hogy bánnál el ezzel a... banditával?
Indonesian[id]
Dan bagaimana kau akan menghadapinya?
Icelandic[is]
Og hvađ myndir ūú gera viđ ūennan... stigamann?
Italian[it]
E come tratteresti questo brigante?
Latvian[lv]
Un ko tu darītu ar šo blandoņu?
Macedonian[mk]
А како ти би се справил со еден ваков разбојник?
Malayalam[ml]
ശരി, എങ്ങനെയാണ് നീ ഈ കൊള്ളക്കാരനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
Malay[ms]
Dan bagaimana kau akan membuat kesepakatan dengan perampok ini?
Norwegian[nb]
Og hvordan ta deg av denne... banditten?
Dutch[nl]
Hoe zou jij dit aanpakken?
Polish[pl]
Jak zatem rozprawisz się z tym... bandytą?
Portuguese[pt]
E como você lidaria com um bandoleiro?
Romanian[ro]
Tu ce-ai face cu acest tâlhar?
Russian[ru]
И как бы ты справился с этим бандитом?
Slovak[sk]
Čo by ste robili s týmto lupiča?
Slovenian[sl]
In kako bi ti opravil s tem razbojnikom?
Swedish[sv]
Och hur skulle du hantera denne... bandit?
Turkish[tr]
Ve sen bu eşkiya ile nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh giải quyết thế nào với tên kẻ cướp này?