Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще промени бъдещето до неузнаваемост.
Bosnian[bs]
I to samo bi moglo izmijeniti vremensku liniju do neprepoznatljivosti.
Czech[cs]
To samo o sobě se může změnit časovou osu k nepoznání.
Greek[el]
Και μόνο από αυτό μπορεί, να αλλάξει ριζικά τη χρονογραμμή.
English[en]
That by itself might change the timeline beyond recognition.
Spanish[es]
Eso por sí solo podría cambiar la línea temporal hasta hacerla irreconocible.
Finnish[fi]
Pelkästään se voisi muuttaa aikajanamme tunnistamattomaksi.
French[fr]
Ça pourrait changer la chronologie au-delà du reconnaissable.
Hebrew[he]
במשך מאות שנים? זה כשלעצמו עלול לשנות את ציר הזמן לבלי הכר.
Croatian[hr]
To bi samo po sebi moglo promijeniti vremensko razdoblje izvan prepoznavanja.
Hungarian[hu]
Ez már önmagában felismerhetetlenül megváltoztatná az idővonalat.
Italian[it]
Già quello potrebbe modificare tanto la linea temporale da renderla irriconoscibile.
Polish[pl]
Już samo to mogłoby znacznie zmienić linię czasu.
Portuguese[pt]
Só isso pode alterar drasticamente a linha do tempo.
Romanian[ro]
Aceasta însăși ar putea schimba cronologia dincolo de recunoaștere.
Russian[ru]
Одно это может исказить будущее до неузнаваемости.
Turkish[tr]
Bu kendi başına bile zaman çizgisini hayal edilemeyecek şekilde değiştirebilir.