Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en opnåelig målsætning, eftersom vi har et solidt makroøkonomisk miljø, og vi skal nu tilføje topmødet i Lissabon, det vil sige menneskelige ressourcer og nye idéer om markedet og om brugen af viden og forskning.
German[de]
Es ist ein greifbares Ziel, weil wir ein solides makroökonomisches Umfeld haben, dem wir nun den Gipfel von Lissabon, d. h. die Humanressourcen, neue Marktideen und neue Vorstellungen über den Einsatz von Wissen und Wissenschaft hinzufügen müssen.
English[en]
It is well within our reach because we have a solid macroeconomic basis, to which we must now add the Lisbon Summit, in terms of human resources and new ideas regarding the market and the harnessing of technical skills and research.
Spanish[es]
Se trata de un objetivo accesible porque tenemos un sólido marco macroeconómico, al que ahora debemos añadir la Cumbre de Lisboa, o sea, recursos humanos, nuevas ideas sobre el mercado y la utilización del conocimiento y de la investigación.
Finnish[fi]
Se on konkreettinen tavoite, koska meillä on vankka makrotaloudellinen ympäristö, johon meidän pitää nyt lisätä Lissabonin huippukokous, eli inhimilliset voimavarat ja uusia ideoita markkinoiden ja tutkimuksen sekä tietojen hyödyntämisestä.
French[fr]
Il s'agit d'un objectif à notre portée parce que nous disposons d'un milieu macro-économique solide, auquel il nous faut désormais ajouter le sommet de Lisbonne, à savoir des ressources humaines, des idées neuves sur le marché et sur l'utilisation de la connaissance et de la recherche.
Italian[it]
E' un obiettivo a portata di mano perché abbiamo un solido ambiente macroeconomico, cui ora dobbiamo aggiungere il vertice di Lisbona, cioè risorse umane, idee nuove sul mercato e sull'utilizzazione della conoscenza e della ricerca.
Dutch[nl]
Wij hebben immers een stevig macro-economisch kader, waar wij nu de Top van Lissabon aan toevoegen, dat wil zeggen menselijke hulpbronnen, nieuwe ideeën omtrent de markt en de toepassing van kennis en onderzoek.
Portuguese[pt]
É um objectivo ao nosso alcance, porque temos um sólido ambiente macroeconómico, a que devemos agora juntar a Cimeira de Lisboa, ou seja, recursos humanos e ideias novas sobre o mercado e a utilização do conhecimento e da investigação.