Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията си запазва правото да разследва други субсидии, които може да бъдат установени в хода на разследването.
Czech[cs]
Komise si vyhrazuje právo prošetřit další subvence, které mohou být v průběhu šetření objeveny.
Danish[da]
Kommissionen forbeholder sig retten til at undersøge andre subsidier, som kan komme frem i løbet af undersøgelsen.
German[de]
Die Kommission behält sich das Recht vor, andere Subventionen zu untersuchen, die möglicherweise im Laufe der Untersuchung aufgedeckt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να διερευνήσει άλλες επιδοτήσεις που είναι πιθανό να προκύψουν κατά τη διάρκεια της έρευνας.
English[en]
The Commission reserves the right to investigate other subsidies which may be revealed during the course of the investigation.
Spanish[es]
La Comisión se reserva el derecho a estudiar otras subvenciones que puedan ponerse de manifiesto durante el curso de la investigación.
Estonian[et]
Komisjon jätab endale õiguse uurida muid subsiidiume, mis võivad uurimise käigus selguda.
Finnish[fi]
Komissio pidättää itsellään oikeuden tutkia muita tukia, joita saattaa paljastua tutkimuksen aikana.
French[fr]
La Commission se réserve le droit d’examiner les autres subventions susceptibles d’être révélées au cours de l’enquête.
Croatian[hr]
Komisija zadržava pravo istražiti druge subvencije koje se mogu utvrditi tijekom ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A Bizottság fenntartja a jogot, hogy kivizsgálja a vizsgálat során esetlegesen feltárt egyéb támogatásokat.
Italian[it]
La Commissione si riserva il diritto di esaminare altre sovvenzioni eventualmente scoperte nel corso dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Komisija pasilieka teisę ištirti kitas subsidijas, kurios gali būti nustatytos atliekant tyrimą.
Latvian[lv]
Komisija patur tiesības izmeklēt arī citas subsīdijas, kas var tikt atklātas izmeklēšanas gaitā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li tinvestiga sussidji oħrajn li jistgħu jiġu żvelati matul l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie behoudt zich het recht voor een onderzoek in te stellen naar andere subsidies die uit het onderzoek zouden blijken.
Polish[pl]
Komisja zastrzega sobie prawo do zbadania innych subsydiów, których istnienie może zostać stwierdzone w trakcie dochodzenia.
Portuguese[pt]
A Comissão reserva-se o direito de analisar outras subvenções que possam ser reveladas no decurso do inquérito.
Romanian[ro]
Comisia își rezervă dreptul de a investiga alte subvenții care pot fi descoperite în cursul anchetei.
Slovak[sk]
Komisia si vyhradzuje právo prešetriť ďalšie subvencie, ktoré môžu byť odhalené v priebehu prešetrovania.
Slovenian[sl]
Komisija si pridržuje pravico do preiskave drugih subvencij, ki bi jih odkrila med potekom preiskave.
Swedish[sv]
Kommissionen förbehåller sig rätten att undersöka andra subventioner som kan komma att konstateras under loppet av undersökningen.