Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما يكون اتفاق التحكيم قد أُبرم وفقا للفقرة 3 من هذه المادة، لا يكون الشخص الذي ليس طرفا في عقد الحجم مُلزَما بمكان التحكيم المعيَّن في ذلك الاتفاق إلا إذا:
English[en]
When an arbitration agreement has been concluded in accordance with paragraph 3 of this article, a person that is not a party to the volume contract is bound by the designation of the place of arbitration in that agreement only if:
Spanish[es]
De haberse concertado un pacto de arbitraje de conformidad con lo previsto en el párrafo 3 del presente artículo, toda persona que no sea parte en el contrato de volumen sólo quedará obligada por la designación del lugar del arbitraje efectuada en dicho pacto si:
French[fr]
Lorsqu’une convention d’arbitrage a été conclue conformément au paragraphe 3 du présent article, une personne qui n’est pas partie au contrat de volume est liée par la désignation du lieu de l’arbitrage dans cette convention uniquement si:
Russian[ru]
Если арбитражное соглашение было заключено в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, то для лица, которое не является стороной договора об организации перевозок, является обязательным указание на место арбитража в данном соглашении только в том случае, если:
Chinese[zh]
仲裁协议已根据本条第3款订立的,该协议中指定的仲裁地,只在下列情况下对不是批量合同当事方的人具有约束力: